1 00:00:26,400 --> 00:00:28,879 Zum 35. Jahrestag von... 2 00:00:29,140 --> 00:00:32,402 Ich beschloss, es Julius Benedict zu verraten... 3 00:00:32,403 --> 00:00:36,839 die Wahrheit über sich selbst. 4 00:00:39,362 --> 00:00:41,884 Julius wusste bereits, dass es das Produkt war ... 5 00:00:42,144 --> 00:00:44,407 ein wissenschaftliches Experiment... 6 00:00:44,667 --> 00:00:48,538 unter der Schirmherrschaft der US-Regierung. 7 00:00:49,365 --> 00:00:53,280 Ein streng geheimes Experiment, dazu bestimmt, einen fortgeschrittenen Menschen hervorzubringen ... 8 00:00:53,281 --> 00:00:58,630 physisch, intellektuell und spirituell. 9 00:01:01,022 --> 00:01:03,848 weiß das im Gegensatz zu anderen Jungs... 10 00:01:03,849 --> 00:01:07,502 er hatte keinen aber sechs Väter... 11 00:01:07,720 --> 00:01:09,895 Alles sehr angesehene Männer... 12 00:01:10,156 --> 00:01:14,593 Wählen Sie besonders, weil ihre außergewöhnlichen genetischen Eigenschaften. 13 00:01:15,288 --> 00:01:17,028 Und natürlich... 14 00:01:17,290 --> 00:01:21,986 Er wusste von Mary Ann Benedict ... 15 00:01:22,944 --> 00:01:25,031 bemerkenswert jung... 16 00:01:25,292 --> 00:01:29,686 als seine Mutter ausgewählt. 17 00:01:45,256 --> 00:01:49,039 Leider hat er lange gelebt unter Berücksichtigung der tragischen Informationen ... 18 00:01:49,040 --> 00:01:55,390 dass seine Mutter bei seiner Geburt starb. 19 00:01:57,783 --> 00:02:00,393 Aber was Julius nicht wusste... 20 00:02:00,653 --> 00:02:03,393 Zumindest bis zu diesem Moment... 21 00:02:03,611 --> 00:02:07,742 ist die Tatsache, dass in etwa einer Minute nach seiner Geburt... 22 00:02:08,004 --> 00:02:12,572 Seine Mutter brachte einen weiteren Jungen zur Welt. 23 00:02:31,124 --> 00:02:36,059 ZWILLINGE 24 00:02:38,187 --> 00:02:42,744 Übersetzung und Adaption SHAKESPEARES SOHN 25 00:02:45,056 --> 00:02:49,535 Textüberarbeitung �TEF IONESCO 26 00:03:00,720 --> 00:03:03,068 Habe ich einen Bruder? 27 00:03:03,330 --> 00:03:05,330 Ja. 28 00:03:05,591 --> 00:03:08,244 Er wurde in ein Waisenhaus geschickt aus Los Angeles... 29 00:03:08,245 --> 00:03:13,117 genau in dem Moment, als ich Ich habe dich hierher auf die Insel gebracht. 30 00:03:13,465 --> 00:03:17,118 Julius verbrachte sein ganzes Leben hier... 31 00:03:17,378 --> 00:03:20,727 helfen mir bei meiner Forschungsarbeit. 32 00:03:20,988 --> 00:03:24,424 Ich dachte immer, er sei glücklich Und er würde nicht woanders hingehen wollen. 33 00:03:24,425 --> 00:03:26,338 Wie falsch ich lag... 34 00:03:26,600 --> 00:03:31,211 Ich muss ihn finden. 35 00:03:32,297 --> 00:03:36,735 Julius, Julius! Warte, warte! 36 00:03:37,212 --> 00:03:40,953 Ich kann nicht glauben, dass er weg ist. 37 00:03:41,214 --> 00:03:46,085 Er war nicht darauf vorbereitet die Außenwelt. 38 00:03:46,346 --> 00:03:50,609 Alles, was er wusste, stammte aus Büchern. 39 00:03:50,826 --> 00:03:53,523 Julius spricht 12 Sprachen. 40 00:03:53,741 --> 00:03:56,305 Er hatte hervorragende Ergebnisse in der Geschichte, Wissenschaft... 41 00:03:56,306 --> 00:03:58,742 Mathematik, Literatur... 42 00:03:58,960 --> 00:04:01,657 Es ist absolut rein, Bands und Souls. 43 00:04:03,048 --> 00:04:05,833 Aber zum ersten Mal... 44 00:04:06,093 --> 00:04:08,138 Julius hörte mir nicht mehr zu. 45 00:04:08,397 --> 00:04:13,445 Sieht wahrscheinlich aus genau wie ich 46 00:04:20,707 --> 00:04:27,101 Die nächstgelegene Insel mit einem Flughafen es ist 45 Kilometer entfernt. 47 00:04:28,363 --> 00:04:31,495 Aber Julius war das egal. 48 00:04:31,756 --> 00:04:34,190 Er war von der Idee besessen … 49 00:04:34,408 --> 00:04:38,018 dass sein Bruder Vincent ihm war etwas Schlimmes passiert... 50 00:04:38,019 --> 00:04:42,846 Und dass er es unbedingt brauchte für seine Hilfe. 51 00:04:45,195 --> 00:04:47,195 Baby, ich bin zurück... 52 00:04:47,456 --> 00:04:49,458 - Oh nein! - Oh nein. 53 00:04:49,719 --> 00:04:53,763 - Das Tal! - Ich habe es abgewischt. 54 00:05:16,554 --> 00:05:18,425 Oh gut... 55 00:05:18,600 --> 00:05:22,601 Die Kleinen... 56 00:05:27,776 --> 00:05:31,908 Lebewohl. 57 00:05:39,998 --> 00:05:43,043 - Wir kommen zu spät zur Arbeit. - Ich möchte mein Horoskop sehen. 58 00:05:43,044 --> 00:05:46,261 - Horoskop... - Ihr Urteilsvermögen ist heute am besten. 59 00:05:46,522 --> 00:05:49,481 Benutze es und die Liebe wird nicht zu spät kommen. 60 00:05:49,698 --> 00:05:53,134 - Oh, sehr gut. - So sei es! 61 00:05:53,395 --> 00:05:55,440 Damen! 62 00:05:55,701 --> 00:05:58,614 - Vince! - Ich dachte, du hättest mit ihm Schluss gemacht. 63 00:05:58,876 --> 00:06:02,355 Ja, sicher! 64 00:06:04,138 --> 00:06:08,388 - Stört es dich, wenn ich ein wenig mit deiner Schwester rede? - Sei nicht wütend. 65 00:06:08,576 --> 00:06:10,656 Gib ihm kein Geld. 66 00:06:10,880 --> 00:06:15,448 Oh nein, nein. Ich habe es Marnie versprochen. Ich gebe ihm kein Geld. 67 00:06:20,145 --> 00:06:22,711 Schau mich nicht so an... 68 00:06:22,971 --> 00:06:25,582 Mach das nicht mit deinen Augen... 69 00:06:25,843 --> 00:06:29,279 Ich hätte nicht einmal gedacht, dass ich hier sein würde mit dir. 70 00:06:29,539 --> 00:06:32,802 Aber du bist hier bei mir. 71 00:06:33,063 --> 00:06:35,715 Vielleicht Millionen von Menschen Kommen Sie jetzt an uns vorbei... 72 00:06:35,716 --> 00:06:37,806 aber sie verschwinden alle auf einmal. 73 00:06:38,065 --> 00:06:41,631 Weil ich Ich sehe nichts außer dir, Linda. 74 00:06:41,849 --> 00:06:46,328 Ich habe nur Augen für dich. 75 00:06:51,934 --> 00:06:55,376 - Kleiner Klane! - Was? 76 00:06:56,420 --> 00:06:58,247 - Gut. - Gut. 77 00:06:58,507 --> 00:07:01,116 - Kann ich von Nutzen sein? - Oh ja. 78 00:07:01,117 --> 00:07:03,466 Wo ist das kleine Huhn? 79 00:07:03,727 --> 00:07:06,205 Können Sie es etwas klarer formulieren... 80 00:07:06,466 --> 00:07:08,686 über unsere Kundschaft? 81 00:07:08,728 --> 00:07:10,600 Benedikt. 82 00:07:10,816 --> 00:07:13,861 Oh, er war nicht da. 83 00:07:14,122 --> 00:07:17,471 - Nicht wahr, Marnie? - Wer, Vincent? 84 00:07:17,732 --> 00:07:21,429 �Schlange �zu? Diese Schlampe? 85 00:07:21,690 --> 00:07:26,909 Ich kann ihm nicht dienen wenn er auf dem Boden krabbelt. 86 00:07:45,873 --> 00:07:49,397 Wie ich dich gesehen habe Ich wusste, dass du Probleme hast. 87 00:07:49,614 --> 00:07:55,703 Verzeihen Sie mir. Ich habe noch nie zuvor solche Musik gehört. 88 00:08:44,592 --> 00:08:47,811 Danke schön. 89 00:09:44,484 --> 00:09:46,790 Hallo Vince! 90 00:09:47,051 --> 00:09:48,920 Sei vorsichtig, Al... 91 00:09:49,138 --> 00:09:51,096 Du musst mir helfen. 92 00:09:51,356 --> 00:09:53,965 Ich muss zu den Klane-Brüdern kommen mit 20.000 Dollar. 93 00:09:53,966 --> 00:09:57,314 - Haben Sie Geld von Geldverleihern angenommen? - Was werden Sie tun? 94 00:09:57,315 --> 00:10:00,447 Gibt es etwas für mich? Sehen Sie, was Sie können. 95 00:10:00,708 --> 00:10:03,056 Wir machen das zu oft, Vince. 96 00:10:03,318 --> 00:10:05,188 Ich gebe ihm etwas. 97 00:10:05,449 --> 00:10:10,190 Ein schöner BMW um 4, Kasten 20. 98 00:10:43,724 --> 00:10:46,596 Vince, Ich nehme alles, was du mir geben kannst. 99 00:10:46,856 --> 00:10:49,466 Es ist okay, Tony. 100 00:10:49,727 --> 00:10:52,017 - Für dich. - Danke, Tony. 101 00:10:52,162 --> 00:10:53,946 Ja. 102 00:10:54,207 --> 00:10:55,946 Oh Tony... 103 00:10:56,163 --> 00:11:00,513 Es gibt hier nur 4.000. Ein Auto wie dieses macht 6. 104 00:11:00,774 --> 00:11:03,557 Es ist eine Rezession. Es wird immer verrückter. 105 00:11:03,558 --> 00:11:06,341 Du musst etwas anderes ausprobieren... Nichts für ungut. 106 00:11:06,342 --> 00:11:08,689 Nicht, Am Arbeitsplatz habe ich mich kaum qualifiziert. 107 00:11:08,690 --> 00:11:11,343 - Geht es dir gut, Vince? Er hätte ein wenig Angst. - Also... 108 00:11:11,344 --> 00:11:15,258 Haben Sie Probleme mit Blähungen? 109 00:11:23,262 --> 00:11:26,654 Was für ein erstaunliches Land! 110 00:11:26,914 --> 00:11:28,567 Hey. 111 00:11:28,828 --> 00:11:30,569 Stecken Sie etwas Gras in Brand? 112 00:11:30,786 --> 00:11:34,657 Oh, vergib mir. Ich rauche nicht einmal Zigarren. 113 00:11:34,875 --> 00:11:36,745 Ja, ja... 114 00:11:37,007 --> 00:11:39,702 Schön, nicht wahr? 115 00:11:39,963 --> 00:11:43,443 - Möchtest du etwas für deinen Freund? - Ich habe keinen Freund. 116 00:11:43,705 --> 00:11:46,182 Tragen Frauen dieses Zeug wirklich? 117 00:11:46,183 --> 00:11:47,967 Wenn Sie Glück haben, tragen Sie es. 118 00:11:48,227 --> 00:11:49,924 Ich kann es nicht glauben. 119 00:11:50,185 --> 00:11:52,142 - Kommen Sie aus der Provinz? - NEIN? 120 00:11:52,402 --> 00:11:56,274 Eigentlich, Ich komme von einer Insel im Südpazifik. 121 00:12:01,363 --> 00:12:03,885 Was hast du mit ihm gemacht, Mann? 122 00:12:04,147 --> 00:12:07,927 Ich habe ihm nichts getan. Er hat ein schlechtes Verhältnis zum Bürgersteig. 123 00:12:08,105 --> 00:12:11,845 Lass es uns untersuchen. Eine leichte Prellung. 124 00:12:13,933 --> 00:12:16,021 - Ich bringe ihn ins Krankenhaus. - NEIN! 125 00:12:16,281 --> 00:12:18,457 Ich denke, du gehst besser. 126 00:12:18,674 --> 00:12:20,760 Ruf das Pferd und spring darauf! 127 00:12:20,761 --> 00:12:22,762 Es tut mir leid, warum es passiert ist. 128 00:12:22,763 --> 00:12:25,546 - Schrecklich schlecht. - Ich auch. Danke schön. 129 00:12:25,807 --> 00:12:27,937 - Entschuldigung. - Ja... es tut mir leid. 130 00:12:27,938 --> 00:12:31,634 Nächstes Mal, Vielleicht würde es nicht schaden, es mit einem Helm zu versuchen. 131 00:12:31,635 --> 00:12:33,548 Sicher. Ein guter Tag. 132 00:12:33,810 --> 00:12:37,028 Sie müssen sie nicht kaufen. Sagen Sie ihnen einfach nicht, dass sie billig sind! 133 00:12:37,029 --> 00:12:40,508 Es sind die ersten Strümpfe. 134 00:12:40,769 --> 00:12:44,032 Was war das auch für ein Tag! Oh nein nein nein... 135 00:12:44,292 --> 00:12:46,206 Oh... Jesus Christus! 136 00:12:46,467 --> 00:12:50,383 53 Dollar? Bist du verrückt? 137 00:12:50,643 --> 00:12:54,121 Das Auto wird im Behindertenbereich geparkt, Falls Sie es noch nicht bemerkt haben. 138 00:12:54,122 --> 00:12:56,254 Sehe ich also normal aus? 139 00:12:56,514 --> 00:12:58,819 Sie haben keinen Behindertenausweis in Ihrem Cabrio. 140 00:12:58,820 --> 00:13:01,734 Aufleuchten... Du brauchst ein Emblem... 141 00:13:01,996 --> 00:13:03,821 Höllisch behindert... 142 00:13:04,083 --> 00:13:06,952 Herr, Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein! 143 00:13:06,953 --> 00:13:09,605 Es tut mir sehr leid... Ich habe den Verstand verloren. 144 00:13:09,606 --> 00:13:11,390 Erlaubnis, bitte! 145 00:13:11,651 --> 00:13:14,564 - Ich hatte einen sehr verrückten Tag. - Bitte zeigen Sie Ihren Führerschein vor! 146 00:13:14,565 --> 00:13:18,304 Sie haben mehr als 200 Parkstrafen unbezahlt, Herr Benedict. 147 00:13:18,305 --> 00:13:21,610 Du hast gerade deinen Geburtstag gefeiert. Der Führerschein ist abgelaufen. 148 00:13:21,611 --> 00:13:23,698 Alles Gute zum Geburtstag und pass auf dich auf! 149 00:13:23,699 --> 00:13:27,310 Danke schön. 150 00:13:32,485 --> 00:13:34,398 Komm schon, Kinder. 151 00:13:34,572 --> 00:13:36,922 Hier ist also mein Bruder aufgewachsen. 152 00:13:37,183 --> 00:13:42,532 Ich bin so glücklich dass er so viele Kinder zum Spielen hatte. 153 00:13:45,273 --> 00:13:48,361 Und hier muss der Ort sein, an dem er geschlafen hat! 154 00:13:48,578 --> 00:13:50,318 Ja, hier ist es. 155 00:13:50,579 --> 00:13:52,318 Woher wusstest du das? 156 00:13:52,580 --> 00:13:55,711 Es ist der Ort, den ich gewählt hätte, in der Nähe des Feuerlöschers. 157 00:13:55,712 --> 00:13:57,495 im Brandfall... 158 00:13:57,756 --> 00:14:02,192 Alarm geschlagen haben, alle anderen Waisenkinder retten. 159 00:14:02,453 --> 00:14:05,713 Ich hatte nur ein Feuer, hier in Saint Charlotte. 160 00:14:05,714 --> 00:14:10,586 Vince Benedict hat ihn gelockt. Wir würden gerne glauben, dass es Zufall ist... 161 00:14:11,978 --> 00:14:14,893 Erzähl mir etwas über Vincent. 162 00:14:15,154 --> 00:14:18,067 War er ein hervorragender Athlet? Interessiert an Schach und Poesie? 163 00:14:18,068 --> 00:14:20,894 Ich bin überzeugt, dass Gott etwas im Sinn hatte als er Vince Benedict erschuf... 164 00:14:20,895 --> 00:14:23,808 Aber natürlich nichts mit Schach oder Poesie zu tun. 165 00:14:23,809 --> 00:14:27,376 Oh, es tut mir leid. 166 00:14:27,550 --> 00:14:32,378 Leider ist seine Datei leer. 167 00:14:32,421 --> 00:14:34,508 Ist das Vince? 168 00:14:34,770 --> 00:14:36,596 Er sieht so glücklich aus. 169 00:14:36,858 --> 00:14:39,555 Möglich. Das ist Schwester Maria... 170 00:14:39,816 --> 00:14:42,467 - Sein Biologielehrer. - Biologie hat mir schon immer gefallen. 171 00:14:42,468 --> 00:14:44,208 und Vincent. 172 00:14:44,470 --> 00:14:46,903 Aber er mochte Schwester Maria nicht ... 173 00:14:46,904 --> 00:14:48,991 der für Disziplin sorgen sollte. 174 00:14:48,992 --> 00:14:52,819 Also hat er das Geld gestohlen aus dem Bibliotheksfonds und rannte weg. 175 00:14:52,820 --> 00:14:54,820 Ich muss meinen Bruder finden. 176 00:14:54,821 --> 00:14:57,261 Haben Sie eine Idee, wo er jetzt sein könnte? 177 00:14:57,344 --> 00:15:00,300 Im Gefängnis. Bei einer Figur wie seiner kann es nur so sein. 178 00:15:00,301 --> 00:15:05,999 Julius, du bist voller Qualitäten. Ich werde beten, dass du ihn nie findest. 179 00:15:08,435 --> 00:15:12,610 Benedict, zum Redner! 180 00:16:00,542 --> 00:16:05,370 - Ich suche Vincent Benedict. - Du hast ihn gefunden. 181 00:16:31,510 --> 00:16:34,076 Ich habe den halben Äquator eingerahmt... 182 00:16:34,077 --> 00:16:36,987 Es ist nicht wahr! Ich habe einen einzigen Tag vorhergesagt... 183 00:16:39,557 --> 00:16:43,514 Mein ganzes Leben lang habe ich von diesem Moment geträumt. 184 00:16:43,776 --> 00:16:46,298 Ich war auf einer Insel... Ich sage es ihm. 185 00:16:46,299 --> 00:16:49,126 Es ist unglaublich... Ich habe gesucht... 186 00:16:57,738 --> 00:17:02,304 Das musst du nicht Sprich in den Hörer, Bozo. 187 00:17:02,339 --> 00:17:05,045 Vincent... Mein lieber Vincent... 188 00:17:05,306 --> 00:17:07,523 Natürlich wissen Sie nicht, wer ich bin. 189 00:17:07,741 --> 00:17:10,178 Aber glauben Sie mir, ich bin gekommen... 190 00:17:10,439 --> 00:17:12,874 In 6 Stunden komme ich mit dem Geld. 191 00:17:13,135 --> 00:17:16,353 Sagen Sie das den Klane-Brüdern der Missbrauch eines Mannes, der bereits auf dem Kissen liegt... 192 00:17:16,354 --> 00:17:18,701 Es ist zu viel, selbst für sie. Ernst. 193 00:17:18,702 --> 00:17:22,921 Ich kenne die Klane-Brüder nicht. Ich bin dein Bruder, Julius. 194 00:17:23,183 --> 00:17:25,878 Wie? Noch ein Tag... 195 00:17:26,140 --> 00:17:31,272 Mein Name ist Julius, Und ich bin dein Zwillingsbruder. 196 00:17:31,620 --> 00:17:33,404 Es kann sich sehen lassen. 197 00:17:33,622 --> 00:17:38,405 Ich saß einen Moment da und dachte nach dass ich in den Spiegel schaute. 198 00:17:38,623 --> 00:17:40,929 Nein, wir sind keine eineiigen Zwillinge. 199 00:17:41,190 --> 00:17:43,103 - Oh, richtig? - NEIN. 200 00:17:43,363 --> 00:17:45,146 Ich wäre mir nicht so sicher, Junge. 201 00:17:45,147 --> 00:17:47,148 Ich lüge dich nicht an. Ich bin dein Bruder. 202 00:17:47,149 --> 00:17:49,670 Du musst mich hier rausholen lassen. 203 00:17:49,671 --> 00:17:51,976 Willst du mich ausführen? 204 00:17:52,194 --> 00:17:53,542 Sicher. Im Augenblick. 205 00:17:53,803 --> 00:17:59,196 Geld hat keinen Geruch aber Scheiße. 206 00:18:01,675 --> 00:18:04,355 Worüber redest du? Es ist Slang, nicht wahr? 207 00:18:04,590 --> 00:18:06,113 Ja... 208 00:18:06,373 --> 00:18:08,242 Ich bin hier in bester Gesellschaft. 209 00:18:08,243 --> 00:18:10,913 Schauen Sie da. Siehst du den Kerl? 210 00:18:10,940 --> 00:18:14,020 Sie verkaufen die Mittel Und sie haben mich rausgeworfen. 211 00:18:14,071 --> 00:18:16,637 Und danach bin ich alles, was du willst ... Onkel, Tante, Schwester... 212 00:18:16,638 --> 00:18:18,421 Cousine oder Cousine... 213 00:18:18,682 --> 00:18:21,770 - Ja? - Okay. Ich bezahle gerade. 214 00:18:21,987 --> 00:18:23,683 - Zahlen Sie jetzt. - Okay, Vince. 215 00:18:23,684 --> 00:18:25,597 Gib mir das Geld... 216 00:18:25,858 --> 00:18:29,339 Zahlen. 217 00:18:29,860 --> 00:18:33,688 Was zum Teufel ist das? Versteckte Kamera? 218 00:18:37,993 --> 00:18:41,646 Hör zu, Bruder... Ich hoffe, du hast nicht das ganze Geld aufgebraucht ... 219 00:18:41,647 --> 00:18:45,497 Weil ich viel brauche um mein Auto zurückzukaufen. 220 00:18:45,562 --> 00:18:47,542 - Ich habe viel Geld. - Wirklich? 221 00:18:47,650 --> 00:18:50,780 Ich helfe Ihnen gerne weiter. Vincent, ich bin dein Bruder. 222 00:18:50,781 --> 00:18:52,869 - Ich liebe dich. - Gut gemacht! 223 00:18:53,130 --> 00:18:56,000 Es ist toll, über Liebe zu reden... 224 00:18:56,218 --> 00:18:59,349 Nur für mich Ich werde bald meine Eier braten. 225 00:18:59,350 --> 00:19:01,351 Und braten sie Eier? 226 00:19:01,613 --> 00:19:03,307 Ah, das ist alles Slang... 227 00:19:03,568 --> 00:19:07,527 Wo zum Teufel ist es? 228 00:19:07,571 --> 00:19:11,485 - Das ist dein Auto, oder? - Ja, das. 229 00:19:11,746 --> 00:19:14,398 Zahlen Sie eine Tüte Geld Und ich verstecke es vor ihm. 230 00:19:14,399 --> 00:19:17,617 - Woher wusstest du, dass es meins war? - Wir sind Zwillinge! 231 00:19:17,618 --> 00:19:21,226 Ich bin so glücklich. Jetzt können wir gemeinsam Museen besuchen... 232 00:19:21,227 --> 00:19:24,272 Lasst uns über Philosophie diskutieren... Lasst uns gemeinsam Bücher lesen... 233 00:19:24,273 --> 00:19:28,274 - Lass uns gegen uns beide spielen. - und lasst uns gemeinsam verlieren. 234 00:19:30,667 --> 00:19:34,145 Vincent! 235 00:19:36,886 --> 00:19:40,887 Er ist so voller Energie. 236 00:19:43,933 --> 00:19:45,585 Blaue Limousine DeVille... 237 00:19:45,846 --> 00:19:48,195 Es ist großartig. 238 00:19:48,455 --> 00:19:50,152 wohin? Hawaii? 239 00:19:50,413 --> 00:19:53,371 - Auf den Wellen... - Da ist etwas dran. 240 00:19:53,632 --> 00:19:57,154 Es ist Zeit für 4. 241 00:20:42,433 --> 00:20:44,782 Ich rufe nächsten Samstag an. 242 00:20:45,043 --> 00:20:47,261 Wohin gehst du mit meinem Schreibtisch? 243 00:20:47,521 --> 00:20:49,391 Wir bringen die Möbel in den Laden zurück. 244 00:20:49,523 --> 00:20:53,828 - Sie sind mit den Raten 6 Monate im Rückstand. - Du bist im Rückstand! 245 00:20:54,089 --> 00:20:56,394 6 Monate Verspätung. Das ist das Problem. 246 00:20:56,395 --> 00:20:58,830 Es gibt kein Vertrauen mehr auf dieser Welt. 247 00:20:58,831 --> 00:21:01,439 Ich habe versucht, sie aufzuhalten, Herr Benedikt. 248 00:21:01,440 --> 00:21:05,050 Lass es, es ist okay. Hier mussten wir noch umsteigen. 249 00:21:05,834 --> 00:21:07,704 Vincent Benedict Company. 250 00:21:07,964 --> 00:21:10,748 Sportagentur... 251 00:21:11,009 --> 00:21:14,185 - Herr Benedict? - Was ist das? 252 00:21:14,446 --> 00:21:17,142 - Es ist Al. - Al? Oh... 253 00:21:17,403 --> 00:21:20,013 Herr Busby... 254 00:21:20,274 --> 00:21:21,969 Al, warte mal. 255 00:21:22,231 --> 00:21:25,362 das Unternehmen es befindet sich derzeit in einer Übergangsphase. 256 00:21:25,363 --> 00:21:29,408 Nehmen Sie sich ein paar Tage frei! Nachdem ich mich neu gruppiert habe, rufe ich Sie an. 257 00:21:29,669 --> 00:21:32,104 Alles, was Sie entscheiden, ist perfekt. 258 00:21:32,105 --> 00:21:34,085 - OK. - Ich nehme das. 259 00:21:34,192 --> 00:21:35,976 Ja, ja, geh. Nimm es. 260 00:21:36,193 --> 00:21:40,847 Oh, vergiss nicht... Alles Gute zum Geburtstag! 261 00:21:41,804 --> 00:21:44,500 Oh, wie süß. 262 00:21:44,762 --> 00:21:46,675 Du bist sehr nett. 263 00:21:46,936 --> 00:21:50,763 Aqua Velva? 264 00:21:50,981 --> 00:21:56,461 Das musste ich nicht. Stacy... 265 00:21:56,940 --> 00:21:58,679 Ich rufe dich an, okay? 266 00:21:58,897 --> 00:22:01,376 Ja, sicher. 267 00:22:01,638 --> 00:22:03,638 Al, rette mich! 268 00:22:03,899 --> 00:22:06,813 Brandneuer Cadillac um 4 Uhr. 269 00:22:07,074 --> 00:22:11,424 Flug! Bleiben Sie in Position! Tschüss. 270 00:22:20,166 --> 00:22:23,515 Die Frist ist gekommen, Vincent. 271 00:22:29,604 --> 00:22:33,476 hast du etwas gesagt? Das habe ich nicht gehört. 272 00:22:33,737 --> 00:22:35,477 Das habe ich gehört. 273 00:22:35,737 --> 00:22:39,261 Du musst etwas richtig in deinen Kopf bringen, Benedikt. 274 00:22:39,522 --> 00:22:42,957 Ich mag meinen Job. 275 00:22:43,393 --> 00:22:46,306 Das ist eine völlig unfreundliche Art und Weise sich benehmen. 276 00:22:46,307 --> 00:22:48,480 Ich weiß nicht, was das Motiv der Diskussion ist... 277 00:22:48,481 --> 00:22:50,742 aber ich bin davon überzeugt das lässt sich lösen... 278 00:22:50,743 --> 00:22:53,134 - Ohne Gewalt anzuwenden. - Ja... 279 00:22:53,135 --> 00:22:54,614 Zustimmen? 280 00:22:54,788 --> 00:22:58,747 Ja... 281 00:23:01,530 --> 00:23:03,860 - Du bist zu schnell gegangen. - Ja? 282 00:23:06,314 --> 00:23:08,577 Ein bisschen Schmerzen in der Brust? 283 00:23:08,837 --> 00:23:12,099 Die erste Regel in einer Krisensituation... 284 00:23:12,317 --> 00:23:15,449 Sie verhandeln zuerst, dann angreifen. 285 00:23:15,710 --> 00:23:17,752 Zuerst die Verhandlung, und... der Angriff. 286 00:23:17,753 --> 00:23:19,450 Aber Sie haben nicht verhandelt. 287 00:23:19,711 --> 00:23:21,711 Du kannst nicht wissen, was für ein Gegner ich bin. 288 00:23:21,712 --> 00:23:25,321 - Wer bist du? - Ich bin Vincents Bruder. 289 00:23:25,583 --> 00:23:28,802 - Wir sind Zwillinge. - Das ist es. 290 00:23:29,062 --> 00:23:32,672 - Es besteht Brandgefahr! - Die Axt! Die Axt! 291 00:23:32,707 --> 00:23:35,283 Du hast keinen Respekt vor der Logik. 292 00:23:35,455 --> 00:23:39,458 Ja, aber er hat eine zusätzliche Axt! 293 00:23:41,893 --> 00:23:46,722 Ich schätze sie auch nicht diejenigen, die die Logik nicht respektieren. 294 00:23:47,375 --> 00:23:51,723 Du bist sehr dumm. 295 00:23:53,680 --> 00:23:55,768 Sag ihm, dein Bruder... 296 00:23:56,030 --> 00:24:00,770 dass er mich beleidigt hat Und meine ganze Familie! 297 00:24:03,858 --> 00:24:06,898 Mir gefällt es sehr gut wenn du zuschlägst, Julius. 298 00:24:08,469 --> 00:24:10,252 Du warst Millionen wert! 299 00:24:10,513 --> 00:24:12,253 Tatsächlich hasse ich Gewalt. 300 00:24:12,513 --> 00:24:14,253 Aber es ist gut,... 301 00:24:14,471 --> 00:24:16,863 Ich habe eine Idee. Wie wäre es, mit mir Geschäfte zu machen? 302 00:24:16,864 --> 00:24:19,254 Du könntest boxen. Und ich werde sein Manager sein. 303 00:24:19,255 --> 00:24:22,822 - Ich glaube nicht, dass er um Geld kämpfen könnte. - Kein Problem! 304 00:24:22,823 --> 00:24:25,998 Du steckst nur Schläge ein, dass ich das Geld nehme. 305 00:24:26,258 --> 00:24:30,086 Ich mache mir Sorgen um dich Vincent. 306 00:24:30,346 --> 00:24:32,565 Wie viel Geld hast du? 307 00:24:32,826 --> 00:24:35,616 Lüg mich nicht an. Du weißt, dass wir Zwillinge sind. 308 00:24:35,784 --> 00:24:39,828 - Wenn etwas weh tut, spüre ich es. - Was zum Teufel ist damit los? 309 00:24:39,829 --> 00:24:41,828 Wir sind auch keine Zwillinge Und keine Brüder. 310 00:24:41,829 --> 00:24:45,353 Wir sind nichts! 311 00:24:48,745 --> 00:24:51,660 20.000... 312 00:24:51,921 --> 00:24:55,617 Zahlbar heute Morgen. 313 00:25:00,011 --> 00:25:03,490 Komm her! 314 00:25:12,233 --> 00:25:14,711 Vincent, fürchte dich vor nichts. 315 00:25:14,712 --> 00:25:20,242 Solange ich bei dir bin Ich werde nicht zulassen, dass ihm jemand Schaden zufügt, okay? 316 00:25:21,061 --> 00:25:25,324 Du bist ein guter Junge, Julius. 317 00:25:25,585 --> 00:25:29,544 Jetzt haltet euch fest! 318 00:25:38,460 --> 00:25:40,765 Ich hatte vergessen... 319 00:25:41,027 --> 00:25:43,417 Ich habe einem Freund versprochen, Sammy... 320 00:25:43,635 --> 00:25:45,895 um sein Auto vom Flughafen abzuholen. 321 00:25:45,984 --> 00:25:47,725 Fangen Sie es hier ein. 322 00:25:47,986 --> 00:25:49,899 Tust du mir einen Gefallen? 323 00:25:50,159 --> 00:25:53,117 Fahr das Auto zurück... 324 00:25:53,379 --> 00:25:55,163 Klar, das würde ich gerne tun. 325 00:25:55,423 --> 00:25:57,336 Du bist eine große Hilfe für mich. 326 00:25:57,597 --> 00:26:02,295 Hast du ein technisches Buch für das Auto? 327 00:26:02,556 --> 00:26:05,862 - Ein Buch? - Ja. 328 00:26:06,123 --> 00:26:08,863 - Es ist im Handschuhfach. - Oh, sicher. 329 00:26:09,124 --> 00:26:12,734 Hier ist es. 330 00:26:18,519 --> 00:26:21,389 - Was machst du da? - Ich lerne Autofahren. 331 00:26:24,478 --> 00:26:26,174 Es ist nicht hier. 332 00:26:26,434 --> 00:26:28,566 Vielleicht liegt es unter dem Hinterrad. 333 00:26:28,827 --> 00:26:33,089 Normalerweise lasse ich die Schlüssel unter dem Hinterrad. 334 00:26:33,351 --> 00:26:34,830 - Verdammt! - Was ist das? 335 00:26:35,047 --> 00:26:38,613 Der Junkie von Sam Er hat vergessen, die Schlüssel zu hinterlassen. 336 00:26:38,787 --> 00:26:40,570 Nicht... 337 00:26:40,832 --> 00:26:44,752 Viele behinderte Kinder Sie werden sehr enttäuscht sein. 338 00:26:44,789 --> 00:26:46,747 Behindert? Kinder? 339 00:26:46,921 --> 00:26:50,486 Das Auto sollte verkauft werden morgen bei der Auktion zu ihrem Vorteil. 340 00:26:50,487 --> 00:26:52,792 Das ist es. Lass uns etwas essen. 341 00:26:53,054 --> 00:26:56,795 Könnten wir nicht versuchen, es mit etwas zu öffnen? 342 00:26:57,272 --> 00:26:59,318 Glaubst du wirklich, dass wir das könnten? 343 00:26:59,578 --> 00:27:02,753 Für Kinder. 344 00:27:03,362 --> 00:27:06,972 Gut gesagt. 345 00:27:07,974 --> 00:27:11,495 Ich habe einen Mann vom Service gesehen, so etwas einmal machen. 346 00:27:11,496 --> 00:27:14,932 Um zu sehen... Anfängerglück! 347 00:27:16,497 --> 00:27:19,282 Diese Alarme sind schrecklich! 348 00:27:19,456 --> 00:27:23,022 Ich komme gleich. 349 00:27:23,283 --> 00:27:26,979 Einen Moment, Jules. 350 00:27:29,502 --> 00:27:30,851 Warten... Was machst du? 351 00:27:41,377 --> 00:27:45,552 Wenn Sie den Rücken anheben in einem Winkel von über 45... 352 00:27:45,769 --> 00:27:48,814 das Quecksilbergerät Aktivieren Sie den Leistungsschalter ... 353 00:27:48,815 --> 00:27:51,248 damit der Alarmcomputer denke, dass... 354 00:27:51,249 --> 00:27:54,817 Das Auto wird abgeschleppt und die Sirene geht los. 355 00:27:55,078 --> 00:27:59,210 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir die Schlüssel zu Ihrem Auto zu geben? 356 00:27:59,245 --> 00:28:01,558 Ihre Autoschlüssel... 357 00:28:01,820 --> 00:28:06,647 Oh ja... Klar. Schreie nicht. 358 00:28:07,691 --> 00:28:11,215 Toller Tag. 359 00:28:11,257 --> 00:28:14,608 Komm schon, Julius. 360 00:28:26,786 --> 00:28:30,656 Peitsche ihn! 361 00:28:45,488 --> 00:28:47,272 Oh mein Gott! 362 00:28:47,489 --> 00:28:50,882 - Ich bin beeindruckt, wie gut es läuft. - Du machst das perfekt. 363 00:28:50,883 --> 00:28:53,317 Benutzen Sie nicht beide Füße gleichzeitig. 364 00:28:53,579 --> 00:28:57,407 - Nur Beschleunigung. - Okay, nur eins. 365 00:28:57,666 --> 00:29:01,191 - Ein Pedal nach dem anderen. - Okay! Das werde ich tun! 366 00:29:19,372 --> 00:29:21,546 Greifen Sie zum Telefon! 367 00:29:21,807 --> 00:29:24,787 Das kleine Ding... Derjenige, der Lärm macht. 368 00:29:31,071 --> 00:29:34,157 Hier ist Vincents Auto. Wie kann ich Ihnen von Nutzen sein? 369 00:29:34,158 --> 00:29:36,595 - Julius! - Vincent, wo bist du? 370 00:29:36,856 --> 00:29:39,509 Schauen Sie in den Rückspiegel. Sehen Sie den kleinen Punkt? 371 00:29:39,510 --> 00:29:42,379 Ich bin hier. 372 00:29:42,641 --> 00:29:44,294 Ah, hallo! 373 00:29:46,250 --> 00:29:47,990 Was machst du da hinten? 374 00:29:48,034 --> 00:29:51,905 Sehen Sie, dass viele Lichter erscheinen müssen, ein Supermarkt. 375 00:29:52,167 --> 00:29:55,397 - Supermarkt. - Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal. 376 00:29:55,472 --> 00:29:58,994 Und treten Sie mit ihm auf die Bremse. Das große Pedal neben dem Gaspedal. 377 00:29:58,995 --> 00:30:00,097 Bremspedal. 378 00:30:00,098 --> 00:30:03,084 - Einfach. - Wie Sie sagen. 379 00:30:03,345 --> 00:30:05,432 Tschüss, Vincent. 380 00:30:05,693 --> 00:30:09,390 Gut, a�a. 381 00:30:12,217 --> 00:30:15,828 OK. Es ist ein Supermarkt. 382 00:30:37,575 --> 00:30:39,925 Das nenne ich etwas Lustiges. 383 00:30:40,098 --> 00:30:42,098 Hast du mich auf zwei Rädern gesehen? 384 00:30:42,359 --> 00:30:44,708 Das kann ich dir beibringen, Vincent. 385 00:30:44,970 --> 00:30:47,577 Julius, lass es mich ihm sagen ein paar Sachen über Amerika. 386 00:30:47,578 --> 00:30:50,918 Niemand schätzt es Ein intelligenter Narr, ganz klar? 387 00:30:50,971 --> 00:30:52,582 Wie wäre es damit? 388 00:30:52,842 --> 00:30:54,972 Ambrosia für Engel oder Teer für Satan? 389 00:30:54,973 --> 00:30:56,757 Teer. 390 00:30:56,974 --> 00:30:59,582 - Weißt du, was ich an Vince am meisten liebe? - Was? 391 00:30:59,583 --> 00:31:02,106 Es ist eine Naturgewalt. 392 00:31:02,367 --> 00:31:04,237 - Sie sind verrückt. - Nein, das bin ich nicht. 393 00:31:04,238 --> 00:31:07,107 Das Gedicht, das er zu schreiben behauptet Es sind Texte aus vergessenen Liedern. 394 00:31:07,108 --> 00:31:09,893 Ich weiß Glaubst du, ich weiß es nicht? 395 00:31:10,109 --> 00:31:12,196 - Ich glaube nicht, dass du das weißt. - Nun, ich weiß. 396 00:31:12,197 --> 00:31:15,917 Es ist eine Frage des Stils. Die Art, wie er sich ausdrückt. 397 00:31:15,982 --> 00:31:19,287 Und er tut es, auch wenn er sich dessen nicht bewusst ist. 398 00:31:19,548 --> 00:31:24,448 - Vince ist ein reinrassiger Romantiker. - Ich kann mir diesen Unsinn nicht mehr anhören. 399 00:31:24,593 --> 00:31:27,637 Hör nicht zu... Wenn du einen Freund wie mich hättest... 400 00:31:27,638 --> 00:31:30,116 Würdest du ihm einen Kuchen backen? er würde dich lieben... 401 00:31:30,117 --> 00:31:33,684 Und du wirst auf den Rücken fallen. 402 00:31:47,588 --> 00:31:49,342 Verzeihen Sie mir. 403 00:31:49,377 --> 00:31:52,604 Verzeihen Sie mir. 404 00:31:52,865 --> 00:31:54,561 Es ist überhaupt nicht schlecht. 405 00:31:54,821 --> 00:31:58,258 Ich wusste nicht, dass diese Zeitschriften... 406 00:31:58,520 --> 00:32:02,651 Ich kenne solche Dinge. 407 00:32:02,868 --> 00:32:05,783 Wusstest du das nicht? Aber woher kommst du? Von einer einsamen Insel? 408 00:32:05,784 --> 00:32:09,610 Ich lebte auf einer tropischen Insel aus dem Südpazifik. 409 00:32:09,871 --> 00:32:14,960 Etwa 550 Kilometer südsüdwestlich der Fidschi-Inseln. 410 00:32:15,178 --> 00:32:18,258 Ich bin gestern angekommen Und ich habe meinen Bruder bereits gefunden. 411 00:32:18,265 --> 00:32:19,744 Dein Bruder? 412 00:32:19,962 --> 00:32:21,790 Ja. 413 00:32:22,050 --> 00:32:23,921 Zwillingsbruder Vincent. 414 00:32:24,182 --> 00:32:27,270 - Zwillinge? - Vince! 415 00:32:27,487 --> 00:32:30,184 - Linda. - Gut. 416 00:32:30,445 --> 00:32:33,098 In diesem Licht wäre es gut. 417 00:32:33,359 --> 00:32:37,011 - Zu. - Wirklich? 418 00:32:40,622 --> 00:32:42,971 Gut. Wer ist der Typ? 419 00:32:43,232 --> 00:32:45,016 Vincents Bruder. 420 00:32:45,190 --> 00:32:48,452 - Ich wusste nicht, dass du einen Bruder hast. - Ich auch nicht. 421 00:32:48,712 --> 00:32:50,321 Kennen Sie sich? 422 00:32:50,582 --> 00:32:53,236 Lassen Sie mich ihn vorstellen mit diesen wundervollen Damen. 423 00:32:53,237 --> 00:32:56,889 - Sie ist Linda. - Gut. 424 00:32:57,150 --> 00:33:01,543 - Gut. - Ihre schöne Schwester Marnie. 425 00:33:02,761 --> 00:33:05,024 Schwestern? 426 00:33:05,241 --> 00:33:07,241 Zwillinge? 427 00:33:07,502 --> 00:33:10,062 Bist du sicher, dass dieser Junge normal ist? 428 00:33:10,113 --> 00:33:12,548 Es ist. Es hilft mir sehr. 429 00:33:12,722 --> 00:33:15,810 Es ist nicht aus der Stadt. Er ist mein Retter. 430 00:33:16,071 --> 00:33:18,769 Okay... Ich freue mich, Sie zu sehen. 431 00:33:18,984 --> 00:33:21,551 Ich kümmere mich später um dich. 432 00:33:21,812 --> 00:33:25,522 Ich freue mich, Sie zu sehen. Ich melde mich später bei Ihnen. 433 00:33:29,424 --> 00:33:34,948 Ich fahre erst seit einer Stunde. 434 00:33:35,252 --> 00:33:39,036 - Linda ist deine Freundin, nicht wahr? - Etwas. 435 00:33:39,210 --> 00:33:42,342 - Und ist Marnie seine Freundin? - Marnie? 436 00:33:42,560 --> 00:33:46,429 Marnie hat Übelkeit im Magen. Stattdessen mag er dich. 437 00:33:46,430 --> 00:33:48,518 Mich? 438 00:33:48,779 --> 00:33:52,345 - Aber du kennst mich nicht einmal. - Ich werde ihm die Gelegenheit geben. 439 00:33:52,563 --> 00:33:55,129 Sie sehen... Frauen mögen Männer... 440 00:33:55,130 --> 00:33:57,304 Mit Geheimnissen und Wendungen ... 441 00:33:57,565 --> 00:33:59,485 Halte sie zu deinen Füßen. 442 00:33:59,610 --> 00:34:02,914 - Das erregt sie sehr. Verstehst du das nicht? - NEIN. 443 00:34:02,915 --> 00:34:05,655 - Mag er Frauen? - Oh, viel. 444 00:34:05,690 --> 00:34:07,500 Sie sind seltsam und empfindlich. 445 00:34:07,698 --> 00:34:09,874 Zeigen Sie Mitgefühl. 446 00:34:10,135 --> 00:34:14,745 Ich habe einen besonderen Respekt vor Frauen. 447 00:34:18,337 --> 00:34:21,313 Du bist eine Jungfrau... 448 00:34:23,010 --> 00:34:27,316 Es ist eine persönliche Angelegenheit. 449 00:34:27,402 --> 00:34:30,013 120 Kilo Jungfräulichkeit... 450 00:34:30,273 --> 00:34:33,230 Es ist okay. Da ist etwas... 451 00:34:33,448 --> 00:34:36,102 Das ist nur eines dieser Dinge. 452 00:34:36,363 --> 00:34:41,103 Oh, Julius. Mein kleiner Junge... 453 00:34:41,365 --> 00:34:44,626 Schatz... Ich habe dich allein gelassen... 454 00:34:44,887 --> 00:34:47,087 Ich mache es nicht mehr. Komm zu meinem Vater. 455 00:34:47,236 --> 00:34:50,410 Süße Katze... Oh, Julius... 456 00:34:50,411 --> 00:34:52,585 Schauen Sie, was wir hier haben. 457 00:34:52,586 --> 00:34:56,500 Hast du die Katze Julius genannt? 458 00:35:00,459 --> 00:35:05,156 Das ganze Geheimnis liegt in der Aubergine, Parmesan und viel Käse. 459 00:35:05,417 --> 00:35:08,217 - Wir bekommen es hier. - Wie viel Käse noch? 460 00:35:08,244 --> 00:35:10,592 Nun ja. Je mehr, desto besser. 461 00:35:10,593 --> 00:35:12,420 Es begann. 462 00:35:12,681 --> 00:35:16,639 Wahrscheinlich haben Sie dort Gemüse angebaut im eigenen Garten... 463 00:35:16,899 --> 00:35:20,424 und in der Lagune gefischt, aber hier auf dem Festland... 464 00:35:20,683 --> 00:35:23,076 Gib ihnen Chemikalien. 465 00:35:23,294 --> 00:35:26,642 Das ist... Bereit. 466 00:35:26,860 --> 00:35:31,428 Erfreuen Sie Ihre Augen. Das Abendessen ist fertig. 467 00:35:31,688 --> 00:35:36,691 - Lecker. - Ja... 468 00:35:51,260 --> 00:35:53,608 Papillen, genieße diesen Geschmack... 469 00:35:53,609 --> 00:35:56,829 Magen, Achtung! Es kommt... 470 00:35:57,089 --> 00:36:00,139 - Julius! - Ich mag mikrowellengeeignetes Essen. 471 00:36:27,448 --> 00:36:29,623 Jetzt werde ich dich den Löwen fragen. 472 00:36:29,624 --> 00:36:32,232 Einer unserer Väter War er ein berühmter Fußballspieler? 473 00:36:32,233 --> 00:36:34,016 - Ja! - Und ein anderer war... 474 00:36:34,190 --> 00:36:37,975 - Physiker am MIT? - Ja. Er gewann den Nobelpreis. 475 00:36:38,192 --> 00:36:41,367 Natürlich... Alle unsere Väter waren großartig. 476 00:36:41,628 --> 00:36:43,455 und Mutter... 477 00:36:43,716 --> 00:36:47,804 Es war wie... Superfrau... 478 00:36:48,065 --> 00:36:51,980 Aber sie konnte der ... Lieferung nicht widerstehen. 479 00:36:52,240 --> 00:36:54,633 Ich wurde ins Waisenhaus geschickt... 480 00:36:54,894 --> 00:36:57,678 Und du wurdest erzogen in einem tropischen Paradies... 481 00:36:57,679 --> 00:37:00,504 von einem Forscher Wer hat dich für seine Studien benutzt... 482 00:37:00,505 --> 00:37:03,636 kostenlos, weil du kein Geld brauchst. 483 00:37:03,637 --> 00:37:05,768 Habe ich etwas vergessen? 484 00:37:06,029 --> 00:37:09,770 Ich denke, es ist wichtig um nach unseren Vätern zu suchen. 485 00:37:10,030 --> 00:37:12,857 Ich meine, diese Genies, wie Sie sagen, wer hat dazu beigetragen... 486 00:37:12,858 --> 00:37:14,946 beim Spermacocktail. 487 00:37:15,206 --> 00:37:17,424 Warum bist du so unreif? 488 00:37:17,686 --> 00:37:20,729 Julius, du hast keine Ahnung, wie oft Habe ich solche Geschichten gehört? 489 00:37:20,730 --> 00:37:23,210 Es ist der Traum eines jeden Waisenkindes. 490 00:37:23,427 --> 00:37:25,947 Meine echten Eltern waren reich... 491 00:37:26,037 --> 00:37:27,821 und schön... 492 00:37:28,038 --> 00:37:30,658 Aber es gab einen Fehler in der Mutterschaft ... 493 00:37:30,908 --> 00:37:33,649 Sie haben mich in einen anderen verwandelt. 494 00:37:33,866 --> 00:37:36,561 Aber eines Tages, Ich werde ein Klopfen an der Tür hören ... 495 00:37:36,562 --> 00:37:38,433 Und sie werden erscheinen... 496 00:37:38,694 --> 00:37:43,130 mit offenen Armen, weinend... Lieb... 497 00:37:43,391 --> 00:37:46,479 mein Schatz... Ich wusste es nicht. 498 00:37:46,740 --> 00:37:48,950 Was können wir für Sie tun? 499 00:37:49,045 --> 00:37:51,698 Lass mich ihm etwas sagen Zu deinem Besten, Julius. 500 00:37:51,699 --> 00:37:55,178 Es ist eine Illusion. 501 00:37:56,179 --> 00:38:01,094 Ich habe das gestohlen aus meiner Waisenhausakte. 502 00:38:01,355 --> 00:38:04,226 Dort. Lesen und weinen. 503 00:38:04,487 --> 00:38:08,008 Liebe Schwester Anderson, auf Ihren Wunsch hin, zugunsten der Waisenkinder... 504 00:38:08,009 --> 00:38:11,053 Im Fall von Vinzenz Benedikt Hilfe war verboten. 505 00:38:11,054 --> 00:38:15,142 Nach unseren Informationen seine Mutter ist nicht gestorben... 506 00:38:15,360 --> 00:38:17,360 - Bei der Geburt... - Er ist nicht tot. 507 00:38:17,361 --> 00:38:19,579 Wir haben ihre aktuelle Adresse... 508 00:38:19,840 --> 00:38:22,058 172 Canyon Glen Drive, Los Angeles. 509 00:38:22,059 --> 00:38:24,971 Vincent, in diesem Fall, es scheint, dass es sich um eine einfache Aufgabe handelt ... 510 00:38:24,972 --> 00:38:27,669 Und deshalb kann ich keine Hilfe bekommen. 511 00:38:27,887 --> 00:38:32,932 Das stimmt, Julius. Er hat mich verlassen. 512 00:38:35,410 --> 00:38:37,846 Der Brief wurde vor 30 Jahren geschrieben. 513 00:38:37,847 --> 00:38:40,065 Als wir 5 Jahre alt waren. 514 00:38:40,327 --> 00:38:42,500 Unsere Mutter ist nicht bei der Geburt gestorben! 515 00:38:42,501 --> 00:38:45,153 Du wusstest die ganze Zeit, wo er war... 516 00:38:45,154 --> 00:38:47,112 Und du bist nicht zu ihr gegangen? 517 00:38:47,371 --> 00:38:51,722 Ich weiß nichts über deine Mutter... Miss Perfect, 1952... 518 00:38:51,983 --> 00:38:55,287 Aber meine Mutter, die eine Hure war, er lebt noch... 519 00:38:55,288 --> 00:38:57,115 Und ich hoffe, er leidet... 520 00:38:57,376 --> 00:38:59,376 Nachdem er mich einmal verlassen hat... 521 00:38:59,377 --> 00:39:02,029 Ich werde ihm keine Chance geben um es ein zweites Mal zu machen... 522 00:39:02,030 --> 00:39:04,987 Wenn sie uns angelogen haben, All diese Jahre über meine Mutter... 523 00:39:04,988 --> 00:39:08,292 Vielleicht haben sie sie auch angelogen. Wir müssen sie finden. 524 00:39:08,293 --> 00:39:11,033 - Wir gehen zu dieser Adresse. - Du machst, was du willst. 525 00:39:11,034 --> 00:39:13,207 Ich habe keine Mittel zur Verfügung. 526 00:39:13,208 --> 00:39:16,731 - Hallo. - Hey, Vince. Ich habe dich nicht vergessen. 527 00:39:16,993 --> 00:39:19,514 Wenn du morgen nicht mit dem Geld kommst, Dann... 528 00:39:19,515 --> 00:39:23,343 Na und, Drecksäcke? 529 00:39:35,521 --> 00:39:38,478 Tests bei niedrigen Temperaturen Sie waren voll zufrieden. 530 00:39:38,479 --> 00:39:41,916 - Mr. Garfield, ist da jemand... - Nicht jetzt. 531 00:39:47,396 --> 00:39:52,267 - Wer bist du? - Webster. 532 00:39:52,832 --> 00:39:56,006 - Es ist in Ordnung! - Jesus! Du hättest nie hierher kommen sollen! 533 00:39:56,007 --> 00:39:58,182 Wir hätten uns nie treffen dürfen. 534 00:39:58,183 --> 00:40:01,574 - Glaube nicht... - versuche nach Texas zu fahren... 535 00:40:01,575 --> 00:40:04,881 Ich habe die Handschuhe gefunden... Ich habe die Brille gefunden... 536 00:40:05,142 --> 00:40:06,881 Ich habe den Hut gefunden... 537 00:40:07,141 --> 00:40:09,447 Aber ich habe das Auto nie gefunden. 538 00:40:09,708 --> 00:40:12,568 Das Auto war da. Mit Ladung im Kofferraum. 539 00:40:12,622 --> 00:40:14,672 Die Anweisungen befanden sich auf dem Band. 540 00:40:14,885 --> 00:40:17,565 Er will mehr Geld. Das ist das Problem. 541 00:40:17,712 --> 00:40:21,234 - Er will mehr. - Hey... Lass es mich erklären. 542 00:40:21,495 --> 00:40:24,453 Hinsetzen. 543 00:40:24,887 --> 00:40:27,716 Ich habe einen guten Ruf. 544 00:40:27,977 --> 00:40:30,412 Die Leute vertrauen mir. 545 00:40:30,673 --> 00:40:32,760 Es ist bekannt, dass was auch immer Ich liefere die Ware... 546 00:40:32,761 --> 00:40:35,195 Und sie kommen immer mit dem Geld zurück. 547 00:40:35,196 --> 00:40:38,022 Professional, Das ist etwas sehr Schlimmes für mich. 548 00:40:38,023 --> 00:40:41,329 - Das ist Blödsinn. Das Auto war da. - Das ist es. 549 00:40:41,590 --> 00:40:44,285 Der Parkwächter Er dachte, wir würden nach Hawaii fliegen. 550 00:40:44,286 --> 00:40:46,765 - Der Angestellte? - Das Auto hat ihm sehr gut gefallen. 551 00:40:46,766 --> 00:40:49,331 Ich trug Shorts wie Touristen aussehen. 552 00:40:49,332 --> 00:40:52,725 Jetzt denke ich... 553 00:40:52,986 --> 00:40:56,030 dass in über 20 Dienstjahren keiner meiner Kunden... 554 00:40:56,031 --> 00:40:57,726 er hat mein Gesicht nicht gesehen. 555 00:40:57,988 --> 00:41:01,597 Ich glaube nicht, dass das ein Problem ist! 556 00:41:01,815 --> 00:41:05,904 Nein, nein! 557 00:41:23,868 --> 00:41:26,564 - Gut. - Gut. 558 00:41:26,824 --> 00:41:31,305 - Entschuldigung, können Sie mir sagen, wer hier wohnt? - Opa... 559 00:41:31,565 --> 00:41:33,895 Der Herr möchte mit dir sprechen. 560 00:41:33,958 --> 00:41:38,612 Danke schön. 561 00:41:39,916 --> 00:41:41,700 Guter Tag 562 00:41:41,962 --> 00:41:43,992 Gut. Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 563 00:41:44,005 --> 00:41:46,179 Es ist mir furchtbar peinlich dass ich deine Party störe... 564 00:41:46,180 --> 00:41:47,877 Ich weiß, es kommt seltsam vor... 565 00:41:48,137 --> 00:41:51,616 Aber ich suche jemanden der vor langer Zeit hier gelebt hat. 566 00:41:51,617 --> 00:41:56,097 Mary Ann Benedict. 567 00:42:00,055 --> 00:42:03,926 Es war meine Mutter. 568 00:42:06,232 --> 00:42:08,449 Sind Sie Mary Anns Sohn? 569 00:42:08,710 --> 00:42:13,321 Es ist wie du, Opa. 570 00:42:13,583 --> 00:42:15,886 Baby, geh rein... 571 00:42:15,887 --> 00:42:20,454 Oma in der Küche helfen... 572 00:42:31,155 --> 00:42:32,981 Papa... 573 00:42:33,242 --> 00:42:36,025 Oh... Nicht! 574 00:42:36,286 --> 00:42:40,244 - Technisch ist es jedoch möglich. - Papa! 575 00:42:40,505 --> 00:42:42,419 Papa! 576 00:42:42,681 --> 00:42:44,951 - Warten Sie eine Minute! - Papa! Du bist! 577 00:42:45,115 --> 00:42:47,073 Es ist eine wunderbare Überraschung. 578 00:42:47,334 --> 00:42:49,639 Papa, es ist unglaublich. Stell dir nicht vor... 579 00:42:49,640 --> 00:42:51,944 Lass uns etwas trinken. wo kommst du her 580 00:42:52,118 --> 00:42:56,598 Einer meiner Väter! Du weißt nicht, was das für mich bedeutet. 581 00:43:12,387 --> 00:43:15,866 Herr Webster, Ich hoffe, dir gefällt das Auto... 582 00:43:16,127 --> 00:43:19,567 was ich gewählt habe für deinen kleinen Ausflug. 583 00:43:19,652 --> 00:43:23,609 Wenn Sie sich Houston nähern, Rufen Sie 713-555-0342 an... 584 00:43:23,827 --> 00:43:27,262 Und fragen Sie nach Beetroot McKinley. 585 00:43:27,523 --> 00:43:31,483 Er wird ihr einen Koffer besorgen für die Ladung im Kofferraum. 586 00:43:31,569 --> 00:43:33,395 Danke schön. 587 00:43:33,656 --> 00:43:36,570 Mary Ann Benedict. 588 00:43:36,788 --> 00:43:41,180 Ich habe diesen Namen nicht laut ausgesprochen seit 30 Jahren. 589 00:43:41,442 --> 00:43:43,921 Deine Mutter war... 590 00:43:44,182 --> 00:43:46,357 eine außergewöhnliche Frau. 591 00:43:46,574 --> 00:43:51,227 Manchmal träume ich davon, was für ein Wunder das gewesen wäre wenn er sie geheiratet hätte. 592 00:43:51,228 --> 00:43:53,360 Warum hast du es nicht getan? 593 00:43:53,621 --> 00:43:57,144 Ich habe ihn darum gebeten, aber er hat mich abgelehnt. 594 00:43:57,405 --> 00:44:00,928 Er sagte, er hätte Angst... 595 00:44:01,189 --> 00:44:03,536 andere Kinder zu haben. 596 00:44:03,798 --> 00:44:06,842 Ihm wurde gesagt, dass Sie bei der Geburt gestorben sind. 597 00:44:06,843 --> 00:44:11,018 Wer hat ihm gesagt, dass wir gestorben sind? 598 00:44:14,368 --> 00:44:16,671 Mitchell Traven, der Typ auf dem Foto. 599 00:44:16,672 --> 00:44:19,672 Er leitete das Experiment von der Regierung. 600 00:44:19,718 --> 00:44:24,197 Er arbeitet auch jetzt noch in einem Genetiklabor in Los Alamos, New Mexico. 601 00:44:24,198 --> 00:44:26,372 Ich muss ihm einen Besuch abstatten. 602 00:44:26,634 --> 00:44:28,721 Seien Sie vorsichtig mit ihm. 603 00:44:28,894 --> 00:44:32,462 Es ist ein quadratischer Kopf, wenn du nicht verstehst, was ich meine. 604 00:44:32,723 --> 00:44:36,202 Quadratischer Kopf? 605 00:44:36,463 --> 00:44:38,856 Nein, ich verstehe nicht. 606 00:44:39,117 --> 00:44:43,857 Aber ich versuche es. 607 00:44:47,511 --> 00:44:50,121 Mich interessiert die Zeit auf dem Rahmen. 608 00:44:50,381 --> 00:44:53,295 Es läuft auf meiner Privatleitung, Schatz. Ich kümmere mich darum. 609 00:44:53,296 --> 00:44:57,298 Leute, verzeiht mir. 610 00:45:02,299 --> 00:45:06,039 Beetroot McKinley am Telefon. Mit wem spreche ich? 611 00:45:06,518 --> 00:45:08,259 Und... Webster. 612 00:45:08,519 --> 00:45:12,346 Ich rufe aus Kalifornien an. Ich habe zufällig einige... 613 00:45:12,607 --> 00:45:16,044 keine Ware, die Sie möglicherweise benötigen. 614 00:45:16,261 --> 00:45:18,828 Mach weiter, mein Sohn. 615 00:45:19,088 --> 00:45:21,175 Gib mir die Chance, dich reich zu machen. 616 00:45:21,176 --> 00:45:23,350 Mal sehen, Herr Beetroot... 617 00:45:23,568 --> 00:45:25,656 Es geht darum, wie reich... 618 00:45:25,917 --> 00:45:27,918 Das wollte ich besprechen. 619 00:45:28,135 --> 00:45:31,744 Sohn, versuche nicht, neu zu verhandeln mit alter Roter Bete. 620 00:45:31,745 --> 00:45:34,182 Dann hör zu, Rote Beete ... 621 00:45:34,399 --> 00:45:37,489 Wenn wir nicht neu verhandeln können, wir verdorren und sterben. 622 00:45:37,748 --> 00:45:40,356 Es kann also nicht anders sein, Herr Rote Bete... 623 00:45:40,357 --> 00:45:43,924 Ich liefere nicht ein verdammter Cadillac... 624 00:45:44,185 --> 00:45:48,577 bis ich nicht mehr sicher bin, ob ich es schaffen kann ... 625 00:45:48,838 --> 00:45:51,100 ein Gewinn von 20. 626 00:45:51,362 --> 00:45:54,579 20? Scheiße, was bist du... 627 00:45:54,580 --> 00:45:56,667 Hast du den Verstand verloren? 628 00:45:56,668 --> 00:46:02,888 - Ich schätze, es ist ein bisschen viel... - Und wie? 629 00:46:02,931 --> 00:46:06,715 Ich bin ein vernünftiger Junge. Wie wäre es mit 15? 630 00:46:06,932 --> 00:46:11,326 - Die Vereinbarung war 5! - 5? 631 00:46:11,543 --> 00:46:15,284 Ich sage, es könnten mehr als 5 sein. 632 00:46:15,588 --> 00:46:19,676 Wenn Sie denken, dass mehr möglich ist 5 Millionen Dollar... 633 00:46:19,677 --> 00:46:24,678 Dann nimm sie, mein Sohn... 634 00:46:37,379 --> 00:46:40,685 Rote Bete... Wir sehen uns in Houston. 635 00:46:40,946 --> 00:46:43,036 Geschäft ist Geschäft... 636 00:46:43,164 --> 00:46:47,078 Du musst es einfach tun mit dem Gedanken an Ihr Angebot Frieden zu schließen. 637 00:46:47,079 --> 00:46:51,863 Sehr gut. 638 00:47:00,344 --> 00:47:02,346 5 Millionen! 639 00:47:02,606 --> 00:47:04,651 5 Millionen Dollar! 640 00:47:04,912 --> 00:47:06,956 5 Millionen Dollar! 641 00:47:07,217 --> 00:47:09,087 5 Millionen Dollar! 642 00:47:09,349 --> 00:47:12,522 5! 5 Millionen Dollar! 643 00:47:12,784 --> 00:47:15,524 5 Millionen Dollar! 644 00:47:15,785 --> 00:47:20,569 5 Millionen! 645 00:47:21,701 --> 00:47:23,962 Eisgeld ... 646 00:47:26,485 --> 00:47:30,138 Hören Sie, was für eine erstaunliche Sache passiert ist, Vincent. 647 00:47:30,356 --> 00:47:34,487 - Du hast mir Angst gemacht. - Ich habe einen unserer Väter getroffen. 648 00:47:34,488 --> 00:47:36,705 Er erzählte mir von einem Mann aus New Mexico... 649 00:47:36,706 --> 00:47:40,229 - Einer, der wahrscheinlich weiß, wo Mama ist. - Oh, gut! Ja! 650 00:47:40,230 --> 00:47:42,794 - Hören Sie... Er hat Sie nicht im Stich gelassen. - NEIN? 651 00:47:42,795 --> 00:47:45,448 Verstehst du was ich meine? Er hat dich nicht im Stich gelassen. 652 00:47:45,449 --> 00:47:47,536 - Er wusste einfach nicht, dass du geboren wurdest. - Oh! 653 00:47:47,537 --> 00:47:50,711 - Sie sagten ihnen, ich sei gestorben. - Lachst du mich aus? 654 00:47:50,973 --> 00:47:53,496 Sehen Sie, Julius... Ich habe es etwas eilig. 655 00:47:53,713 --> 00:47:57,235 - Erinnerst du dich an Sammy, der mir das Auto gegeben hat? - Ja. 656 00:47:57,236 --> 00:48:00,453 Erinnern Sie sich an ihn? Sie möchte, dass ich sie nach Houston bringe. 657 00:48:00,454 --> 00:48:03,884 - Also werde ich etwa 2 Tage weg sein. - Houston? 658 00:48:03,935 --> 00:48:05,349 Haus... 659 00:48:05,384 --> 00:48:07,762 - Whoa... Nein! - Weißt du etwas? 660 00:48:08,022 --> 00:48:10,807 New Mexico liegt auf dem Weg nach Houston. 661 00:48:11,068 --> 00:48:15,113 Viele Orte Ich bin auf dem Weg nach Houston. 662 00:48:15,373 --> 00:48:18,071 bleib zu Hause Geben Sie Telefone. 663 00:48:18,331 --> 00:48:21,418 Ich gebe andere Dinge auf. Nutzen Sie den Vorteil, dass Sie einen Bruder haben. 664 00:48:21,419 --> 00:48:24,550 Wir müssen Traven sehen, in New Mexico. 665 00:48:24,551 --> 00:48:27,551 - Nein, wir müssen diesen Kerl nicht sehen. - Ja! 666 00:48:27,552 --> 00:48:32,945 Und ich werde mit dir kommen. 667 00:48:36,469 --> 00:48:38,556 Wir werden den Kerl sehen. 668 00:48:38,557 --> 00:48:41,807 - Ich gehe dusche. Ich nehme mein Gepäck. - Nimm es, nimm es. 669 00:48:41,906 --> 00:48:44,037 Seien Sie vorbereitet! 670 00:48:44,297 --> 00:48:48,996 Ich warte hier auf dich, Bruder. 671 00:48:55,301 --> 00:48:57,346 Es ist wie eine Menagerie... 672 00:48:57,563 --> 00:49:02,392 warte, warte 673 00:49:02,739 --> 00:49:05,219 - Alles Gute zum Geburtstag, Vince. - Oh. 674 00:49:05,480 --> 00:49:09,176 - Alles Gute zum Geburtstag, Vince. - Gott. 675 00:49:09,437 --> 00:49:13,394 Aber es ist nicht mehr mein Geburtstag. Besser spät als nie. 676 00:49:13,395 --> 00:49:16,310 Schauen Sie, was Marnie getan hat für Julius. 677 00:49:16,571 --> 00:49:19,483 - Hast du sie gebacken? - Ja. Ist Julius da? 678 00:49:19,484 --> 00:49:24,183 - Er duscht. - Ich werde diese zu ihm bringen. 679 00:49:25,922 --> 00:49:29,575 - Wo hast du dieses Auto her? - Sammy. Du kennst Sammy. 680 00:49:29,576 --> 00:49:33,578 - Wohin gehst du? - innen. Willst du einen Kaffee? 681 00:49:33,838 --> 00:49:37,709 Du gehst irgendwohin und kommst nicht einmal vorbei und verabschieden Sie sich. 682 00:49:51,410 --> 00:49:54,151 Marnie! 683 00:49:54,412 --> 00:49:58,022 verzeihen Sie mir... Ich wollte gehen. 684 00:49:58,283 --> 00:50:00,066 Das ist gut... 685 00:50:00,327 --> 00:50:02,502 Ich habe ein paar Kuchen gebacken. 686 00:50:02,762 --> 00:50:05,807 - Kuchen? - Ich denke, das war keine sehr gute Idee. 687 00:50:05,808 --> 00:50:11,635 Fehl am Platz. Ich habe gerade über so etwas nachgedacht. 688 00:50:14,072 --> 00:50:17,028 - Ich sollte etwas anziehen. - Entschuldigung... ich gehe zurück. 689 00:50:17,029 --> 00:50:20,377 Linda und ich kamen weil sie ihm einen Kuchen gebacken hat... 690 00:50:20,378 --> 00:50:23,168 - An seinem Geburtstag... - Es war auch mein Geburtstag. 691 00:50:23,336 --> 00:50:25,250 Oh ja... WAHR. 692 00:50:25,510 --> 00:50:30,164 Ihr seid nur Zwillinge. 693 00:50:40,154 --> 00:50:43,953 - Was ist das? - Ich habe keine Ahnung, aber es kostet ein Vermögen. 694 00:50:44,214 --> 00:50:46,605 Ein Vermögen? Es ist großartig! 695 00:50:46,823 --> 00:50:49,912 Verzeihen Sie mir! 696 00:50:50,173 --> 00:50:51,781 Verzeihen Sie mir! 697 00:50:52,043 --> 00:50:54,477 Schlafe nicht mit ihm. Leihen Sie ihm niemals Geld. 698 00:50:54,478 --> 00:50:58,479 Glauben Sie kein Wort von dem, was er Ihnen sagt. Es handelt sich um eine kostenlose Beratung. 699 00:50:58,741 --> 00:51:02,655 - Guten Morgen, Agnes. - Vince? 700 00:51:02,916 --> 00:51:06,220 Ich habe einmal seine Nägel gereinigt. Lass uns einen Kaffee trinken. 701 00:51:06,221 --> 00:51:09,353 Vincent. Ich komme auch mit. 702 00:51:09,614 --> 00:51:11,962 Linda, nein... Du kannst nicht mit mir kommen. 703 00:51:11,963 --> 00:51:13,965 - Nun ja. - Nein, du kommst nicht. 704 00:51:14,225 --> 00:51:17,703 Du kannst getötet werden, du kannst sterben Und ich weiß nicht, was passiert ist. 705 00:51:17,704 --> 00:51:20,096 - NEIN! - Sag nicht noch einmal „Nein“... 706 00:51:20,097 --> 00:51:25,403 - Dann werde ich es allen erzählen... - Mund! Den Mund halten! 707 00:51:27,708 --> 00:51:30,274 ok ok... oh Gott 708 00:51:30,535 --> 00:51:32,493 Okay, geh. 709 00:51:32,711 --> 00:51:36,798 Aber sag es Julius nicht Was ist im Kofferraum? 710 00:51:37,060 --> 00:51:39,581 Er denkt, wir gehen um unsere Vorfahren zu entdecken... 711 00:51:39,582 --> 00:51:41,886 Etwas wie in „Roots“... OK? 712 00:51:41,887 --> 00:51:44,149 - Wie wäre es damit? Ist es gut? - Sieht gut aus. 713 00:51:44,150 --> 00:51:47,630 Na ja, zumindest dass du ihm auch nicht die Hose weggenommen hast. 714 00:51:47,716 --> 00:51:51,066 - Marnie, rate mal, was wir machen? - Was, Linda? 715 00:51:51,283 --> 00:51:54,413 Vince hat uns gerade eingeladen, mit ihm zu gehen, in New Mexico und Texas. 716 00:51:54,414 --> 00:51:56,546 Tolle Idee. 717 00:51:56,807 --> 00:52:00,286 Vincent, ist das wahr? Gehen wir alle? 718 00:52:00,547 --> 00:52:03,982 Ich dachte, das wäre großartig lass uns ins Auto steigen... 719 00:52:03,983 --> 00:52:05,983 Und lasst uns ein paar Tage unterwegs verbringen. 720 00:52:05,984 --> 00:52:07,985 Dieses Hemd ist großartig... 721 00:52:08,159 --> 00:52:14,596 - Ich fühle mich perfekt. 100% Baumwolle. - Ja, die Haut atmet. 722 00:52:14,857 --> 00:52:17,206 Es ist in Ordnung. Komm schon 723 00:52:17,467 --> 00:52:20,076 OK. Komm schon, Linda. 724 00:52:20,294 --> 00:52:23,556 Könnte ich mit Vincent vorne sitzen? 725 00:52:23,817 --> 00:52:27,384 - Sicher. - Danke schön. 726 00:52:41,737 --> 00:52:43,694 Mal sehen. 727 00:52:43,955 --> 00:52:46,260 Ich denke, einer davon... 728 00:52:46,521 --> 00:52:48,695 verzeihen Sie mir Es ist mein erster Arbeitstag hier. 729 00:52:48,696 --> 00:52:52,958 Ein guter Tag. 730 00:52:54,481 --> 00:52:58,613 Wo finde ich diese Person? so besonders... 731 00:52:58,873 --> 00:53:04,094 Vince Benedict? 732 00:53:31,060 --> 00:53:33,887 Was haben wir hier? 733 00:53:34,149 --> 00:53:36,758 Was für ein süßes Kätzchen... 734 00:53:37,018 --> 00:53:40,673 Wo ist dein Papa? 735 00:53:48,545 --> 00:53:52,981 Ja ja ja. Vielen Dank. 736 00:53:53,243 --> 00:53:55,372 Mach auf, Vince. Wir wissen, dass Sie da sind 737 00:53:55,373 --> 00:53:57,983 Aufleuchten... Wir wollen nur ein wenig reden. 738 00:53:57,984 --> 00:54:02,473 Hallo! 739 00:54:02,508 --> 00:54:06,030 wer bist du 740 00:54:06,204 --> 00:54:08,247 Das spielt eigentlich keine Rolle, oder? 741 00:54:08,248 --> 00:54:10,335 Ich hatte gerade die Katze gefüttert, Und ich wollte gehen. 742 00:54:10,336 --> 00:54:12,032 Ich habe dich etwas gefragt. 743 00:54:12,293 --> 00:54:15,513 - Aber wer bist du? - Wir sind die Klane-Brüder. 744 00:54:15,600 --> 00:54:17,728 Das ist Burt, das ist Morris, Ich bin auch Bob. 745 00:54:17,729 --> 00:54:22,124 - Ein besonderer Clan. - Keine Umleitungen. 746 00:54:22,384 --> 00:54:25,602 bitte verzeihen Sie mir Aber Sie suchen nach Vince Benedict, oder? 747 00:54:25,603 --> 00:54:28,952 - Richtig. - Bin ich Vince Benedict? 748 00:54:29,170 --> 00:54:31,260 Was spielt es also für eine Rolle, wer ich bin? 749 00:54:31,474 --> 00:54:34,389 - Verbrenn es, Bobby! - Ja. 750 00:54:34,650 --> 00:54:36,302 Hey! OK. 751 00:54:36,563 --> 00:54:38,650 Deine Brüder scheinen es getan zu haben Keine Probleme mit den Beinen. 752 00:54:38,651 --> 00:54:41,870 Es kann ansteckend sein. Tschüss. 753 00:54:50,134 --> 00:54:52,310 Soll ich einen Arzt rufen? 754 00:54:52,526 --> 00:54:56,962 Ich rufe den Arzt. 755 00:55:43,589 --> 00:55:47,372 Verzeih mir, ich habe sein Hemd zerrissen. Ich weiß nicht, was passiert ist. 756 00:55:47,373 --> 00:55:49,200 Schon gut. 757 00:55:49,461 --> 00:55:51,201 - Julius! - Was ist das? 758 00:55:51,462 --> 00:55:54,637 - Sind Sie gegen etwas allergisch? - NEIN. 759 00:55:54,898 --> 00:55:57,899 Warum haben Sie dann diese Beulen? am ganzen Körper? 760 00:55:57,900 --> 00:56:01,220 Ihr seid alle aufgebläht. Es ist, als wärst du bereit zu explodieren. 761 00:56:01,291 --> 00:56:05,077 Zieh ein Hemd an. Hier sind Frauen und Kinder. 762 00:56:05,337 --> 00:56:08,177 Und von hinten ist es schlimmer als von vorne. 763 00:56:08,338 --> 00:56:13,557 - Park ist die Karte von North Dakota. - Du bist so lustig, Vincent. 764 00:56:14,123 --> 00:56:17,777 Das war’s für das T-Shirt und die Sandwiches. 765 00:56:18,647 --> 00:56:22,735 - Geboren, um böse zu sein. - das sind wir. 766 00:56:22,997 --> 00:56:25,126 Oh, du bist gruselig. 767 00:56:25,344 --> 00:56:27,389 Linda. 768 00:56:27,649 --> 00:56:29,912 Linda! 769 00:56:30,130 --> 00:56:32,217 was sagen Sie 770 00:56:32,478 --> 00:56:39,262 - Lass uns Spaß haben. - Es ist sein erstes Hemd. 771 00:56:56,138 --> 00:56:58,053 Die süße... 772 00:56:58,314 --> 00:57:01,835 Sehen Sie, ob Sie es für uns besorgen können ein Zimmer mit einem Kingsize-Bett... 773 00:57:01,836 --> 00:57:04,924 - Richtig. - Wir müssen hinfallen. Wir sehen uns hier. 774 00:57:04,925 --> 00:57:08,492 - Okay. - Tschüss. 775 00:57:08,709 --> 00:57:12,667 Ich brauche kein Kaiserbett. Ich schlafe immer auf dem Boden. 776 00:57:12,668 --> 00:57:16,799 Ich weiß es nicht, Jules. Ich hoffe, es ist eine gute Idee. 777 00:57:17,060 --> 00:57:20,366 Komm schon 778 00:57:20,626 --> 00:57:23,541 Bitte versprich mir etwas. 779 00:57:23,802 --> 00:57:28,064 Wenn Professor Traven noch nie gehört... 780 00:57:28,326 --> 00:57:30,934 Du weisst... Für die Mutter, für uns, die Zwillinge... 781 00:57:30,935 --> 00:57:33,855 Von all unseren Vätern oder experimentieren... 782 00:57:33,892 --> 00:57:35,894 Hör auf, es zu versuchen. 783 00:57:36,155 --> 00:57:39,154 alles was ich will ist, uns die Wahrheit zu sagen. 784 00:57:39,155 --> 00:57:42,112 Ich weiß nicht, wer du bist Und nicht einmal das, wovon Sie reden. 785 00:57:42,113 --> 00:57:45,854 Verschwinde hier Bis ich den Sicherheitsdienst rufe. 786 00:57:46,072 --> 00:57:50,594 Das war... Nach Houston. 787 00:57:50,855 --> 00:57:54,755 - Er lügt uns an! - Lass es in Ruhe. Sie haben gesehen, dass er von der Wache sprach. 788 00:57:54,814 --> 00:57:58,364 Zum ersten Mal in meinem Leben, Ich habe den Verstand verloren! 789 00:57:58,467 --> 00:58:00,554 Julius, tu mir das nicht an. Ich muss ein Auto liefern. 790 00:58:00,555 --> 00:58:02,946 Das Letzte, was ich brauche ist, zum Kissen zurückzukehren. 791 00:58:02,947 --> 00:58:07,210 - Ich bringe ihn dazu, uns die Wahrheit zu sagen. - NEIN! 792 00:58:08,645 --> 00:58:11,255 Das ist Mama. Das sind die 6 Väter. 793 00:58:11,342 --> 00:58:14,126 Das ist Werner. Und hier, du. 794 00:58:14,386 --> 00:58:20,736 - Lass uns reden. - Ist alles in Ordnung, Dr. Traven? 795 00:58:21,563 --> 00:58:23,912 Ja... Es ist okay. 796 00:58:24,173 --> 00:58:27,913 Ich kümmere mich darum. 797 00:58:29,653 --> 00:58:34,960 Nun, Vincent... 798 00:58:35,177 --> 00:58:37,352 Es ist genau so geworden, wie ich es erwartet hatte. 799 00:58:37,353 --> 00:58:40,919 Wie sind Sie aus dem Gefängnis entkommen? 800 00:58:43,877 --> 00:58:48,138 Woher kennst du meinen Namen? 801 00:58:48,747 --> 00:58:52,183 Weil ich es angezogen habe. 802 00:59:04,884 --> 00:59:10,452 Ich habe diese Tür versiegelt, einen Tag nach deiner Geburt. 803 00:59:24,544 --> 00:59:29,416 komm rein Das wollten Sie sehen. 804 00:59:42,247 --> 00:59:45,725 Natürlich bist du zuerst aufgetaucht. 805 00:59:45,987 --> 00:59:47,683 Wir haben nicht länger darauf gewartet... 806 00:59:47,944 --> 00:59:50,685 Auf ihn... 807 00:59:50,946 --> 00:59:54,077 Das ist... 808 00:59:54,339 --> 00:59:56,513 Hier wird geschlagene Milch hergestellt. 809 00:59:56,774 --> 00:59:59,644 Ich habe keine Milchshakes gemacht. 810 00:59:59,905 --> 01:00:03,775 Hier erschaffen wir den am weitesten entwickelten Menschen dass die Welt es gewusst hatte. 811 01:00:03,776 --> 01:00:07,256 Aber statt eines perfekten Kindes... 812 01:00:07,473 --> 01:00:11,692 - Mutter hatte uns beide. - Falsch! 813 01:00:11,953 --> 01:00:15,217 Der Embryo wurde in zwei Teile geteilt, Aber... 814 01:00:15,477 --> 01:00:17,825 Aber nicht gleichermaßen... 815 01:00:18,086 --> 01:00:22,044 Das alles war rein und stark er ging zu Julius. 816 01:00:22,305 --> 01:00:24,348 Und all die restlichen Verunreinigungen... 817 01:00:24,349 --> 01:00:27,089 Sie gingen zu dem, was Sie im Spiegel sehen jeden Morgen. 818 01:00:27,090 --> 01:00:29,133 Also bin ich eine Verschwendung? 819 01:00:29,134 --> 01:00:31,831 - Das ist nicht wahr. - Warte, Julius. 820 01:00:32,091 --> 01:00:35,615 Heißt das, ich bin Müll? Warum bin ich nicht gut? 821 01:00:35,876 --> 01:00:40,399 - Es ist falsch. - Schau ihn dir an. 822 01:00:41,356 --> 01:00:45,619 Glaubst du, ich bin etwas, das man wegwerfen kann? 823 01:00:45,880 --> 01:00:49,010 Dir fehlt die mentale Stärke um das zu verstehen... 824 01:00:49,011 --> 01:00:54,144 Und ich habe keine Zeit mehr. Die Show ist vorbei. 825 01:00:55,493 --> 01:00:57,841 Hey, Dummkopf. 826 01:00:58,102 --> 01:01:00,538 Sag uns, wo unsere Mutter ist. 827 01:01:00,798 --> 01:01:03,626 Flüsternde Kiefern. 828 01:01:03,887 --> 01:01:08,932 Eine Künstlerkolonie, 320 Kilometer nördlich von Santa Fe. 829 01:01:11,541 --> 01:01:17,456 wenn du mich anlügst Ich komme wieder. 830 01:01:26,896 --> 01:01:30,462 Komm, lass... 831 01:01:43,815 --> 01:01:47,382 mein Leben... Ein Dreck, den man in die Toilette werfen kann... 832 01:01:47,555 --> 01:01:52,167 Nein, Vincent. Dein Leben fängt gerade erst an. 833 01:01:52,384 --> 01:01:54,906 Ich bin genetischer Müll. 834 01:01:55,167 --> 01:01:58,821 Wir sind Zwillinge. Im Grunde sind wir identisch. 835 01:01:59,038 --> 01:02:02,888 Julius, ich verstehe, dass es so ist Es ist ein Thema, das dich berührt... 836 01:02:02,997 --> 01:02:05,736 Aber wir sehen nicht gleich aus... Wir handeln anders... 837 01:02:05,737 --> 01:02:08,910 - Wir sprechen nicht gleich... Wir kleiden uns anders. - Ich weiß 838 01:02:08,911 --> 01:02:12,390 Nun, wenn wir uns so ähnlich sind, Wie zum Teufel sind wir so unterschiedlich? 839 01:02:12,391 --> 01:02:14,696 Wir haben 6 Väter. 840 01:02:14,914 --> 01:02:17,826 Wir sind verschiedene Länder von vielen Leuten. 841 01:02:17,827 --> 01:02:20,177 Ja? 842 01:02:20,438 --> 01:02:24,352 Vergiss es nicht. Ich wurde auf eine paradiesische Insel gebracht. 843 01:02:24,613 --> 01:02:27,310 Geliebt, beschützt, gebildet... 844 01:02:27,571 --> 01:02:30,658 Und du hattest nichts, Vincent. 845 01:02:30,920 --> 01:02:34,703 Niemand hat dich geliebt, niemand hat dir vertraut, er hat dich nicht ermutigt. 846 01:02:34,704 --> 01:02:37,444 alles was du weißt du hast es dir selbst beigebracht... 847 01:02:37,705 --> 01:02:42,272 Du bist deine eigene Schöpfung. 848 01:02:46,144 --> 01:02:49,884 Sehen Sie, Vincent... 849 01:02:50,145 --> 01:02:53,538 Du bist die Partei was in meinem Leben fehlt. 850 01:02:53,799 --> 01:02:56,973 Genau wie ich Ich bin der fehlende Teil. 851 01:02:56,974 --> 01:02:58,887 Wann finden wir Mutter... 852 01:02:59,148 --> 01:03:03,237 Wir werden das füllen, was ihr fehlt... 853 01:03:04,499 --> 01:03:07,238 Und wir werden nie wieder allein sein. 854 01:03:07,499 --> 01:03:12,675 Wir können eine Familie sein. 855 01:03:16,633 --> 01:03:19,069 Familie? 856 01:03:19,330 --> 01:03:22,766 Ja. 857 01:03:23,506 --> 01:03:26,245 Ich meine... rund um den Weihnachtsbaum... 858 01:03:26,246 --> 01:03:28,507 Am Thanksgiving-Tisch... 859 01:03:28,508 --> 01:03:30,248 Ein echtes Haus... 860 01:03:30,508 --> 01:03:34,728 Wo Sie immer willkommen sind... 861 01:03:34,988 --> 01:03:36,901 Wann? 862 01:03:37,163 --> 01:03:42,687 Auch wenn du schlecht warst. 863 01:03:48,385 --> 01:03:50,298 Oh ja... 864 01:03:50,560 --> 01:03:52,386 Ja, ja... 865 01:03:52,648 --> 01:03:55,648 Ja... Oh, schau. 866 01:03:55,865 --> 01:03:59,171 - Halten Sie es für absolut notwendig? - Natürlich ist es notwendig. 867 01:03:59,172 --> 01:04:02,737 Ich kann mich meiner Mutter nicht vorstellen Er sieht aus wie ein albanischer Ziegenzüchter. 868 01:04:02,738 --> 01:04:04,565 Ich brauche Kleidung. 869 01:04:04,826 --> 01:04:07,608 - Ich fühle mich auf meine Art gut. - Aber es scheint, dass... 870 01:04:07,609 --> 01:04:11,002 - Guten Tag. Kann ich Ihnen bei etwas helfen? - Sehe ich aus, als ob ich Hilfe brauche? 871 01:04:11,003 --> 01:04:15,613 Hier liegt das Problem. Wir müssen eine Statue verkleiden. 872 01:04:24,573 --> 01:04:28,661 - Siehst du gut aus? - Das solltest du besser. Es ist immer noch so. 873 01:04:28,923 --> 01:04:30,922 Weißt du, was wir tun müssen, Jules? 874 01:04:30,923 --> 01:04:33,314 Lassen Sie uns ein wenig am Gehstil arbeiten. 875 01:04:33,315 --> 01:04:36,838 Du bist ein bisschen dumm. Haben Sie „Frankenstein“ gesehen? 876 01:04:37,100 --> 01:04:39,610 - Ich habe das Buch gelesen. - Das hilft nicht. 877 01:04:39,665 --> 01:04:44,143 Wenn Sie gehen, müssen Sie schweben als würde man zur Musik laufen... 878 01:04:44,144 --> 01:04:46,054 Nicht auf militärische Weise. 879 01:04:46,102 --> 01:04:49,060 Du weisst... Wie Aretha Franklin und Otis Redding... 880 01:04:49,061 --> 01:04:51,755 Oder Wilson Pickett... Ein Paar Weiße. 881 01:04:51,756 --> 01:04:53,976 - Hä? - Ja. Das ist es. 882 01:04:54,237 --> 01:04:57,106 - Ah, kostenlos! - Mir gefällt es sehr gut. 883 01:04:57,107 --> 01:05:00,021 Ich habe etwas für dich. Er versucht es zu wissen. 884 01:05:00,282 --> 01:05:05,110 - Sonnenbrille? - A�a. 885 01:05:06,110 --> 01:05:08,850 Ja... 886 01:05:09,111 --> 01:05:11,982 Das ist es. Ja... 887 01:05:14,287 --> 01:05:18,158 - Geht es mir jetzt gut? - Perfekt. 888 01:05:18,420 --> 01:05:21,377 Wie ein Kinderspiel... 889 01:05:48,692 --> 01:05:51,170 Ja, Bruder! Das ist deine Nacht! 890 01:05:55,347 --> 01:05:57,390 Du nervst mich! 891 01:05:57,652 --> 01:05:59,956 - Gut, du bist nervös. - Du musst mir helfen. 892 01:05:59,957 --> 01:06:02,088 - Wie? - Ich hatte noch nie ein Date. 893 01:06:02,089 --> 01:06:04,305 - Nehmen Sie es einfach. - Aber ich weiß nicht, was ich tun soll. 894 01:06:04,306 --> 01:06:07,613 Sprich mit ihr... Trinken Sie etwas... 895 01:06:07,873 --> 01:06:09,829 Du tanzt mit ihrem Bruder... 896 01:06:09,830 --> 01:06:13,441 Du tanzt mit ihr... 897 01:06:13,702 --> 01:06:17,051 tanzt du? 898 01:06:19,617 --> 01:06:23,792 - Erzähl mir nicht, dass du noch nie getanzt hast ... - NEIN. 899 01:06:24,054 --> 01:06:25,794 Seien Sie vorsichtig. 900 01:06:26,010 --> 01:06:27,837 OK. 901 01:06:28,098 --> 01:06:30,882 Erstens, Jules... 902 01:06:31,143 --> 01:06:33,100 Lassen Sie den Disco-Stil hervorstechen. 903 01:06:33,361 --> 01:06:36,058 - Also? Nicht Disco. - Keine Disco. 904 01:06:36,319 --> 01:06:39,759 Wenn ich ein Mädchen verzaubern möchte... 905 01:06:39,972 --> 01:06:42,017 Ich tanze es. 906 01:06:45,887 --> 01:06:48,279 - Du meinst, wie Strauss? - Ja. 907 01:06:48,280 --> 01:06:51,021 Es schmilzt in deinen Armen. 908 01:06:57,935 --> 01:07:00,372 Lass uns die Tanzposition lernen. 909 01:07:00,632 --> 01:07:02,547 Ich gebe einige Tipps. 910 01:07:02,808 --> 01:07:05,025 - Und ich bin sehr dankbar. - Komm her. Lassen wir ihn gehen. 911 01:07:05,026 --> 01:07:07,243 Ich hoffe, dass niemand aus dem Fenster schaut. 912 01:07:07,244 --> 01:07:09,028 Warte dort. Lass uns gehen. 913 01:07:09,287 --> 01:07:13,768 Stell deine Füße neben mich... 914 01:07:14,030 --> 01:07:16,464 Zu meinen Füßen... 915 01:07:16,682 --> 01:07:18,986 Nicht auf ihnen. Vielen Dank. 916 01:07:18,987 --> 01:07:21,813 - Verzeih mir, Vincent. - Ein Fehler... 917 01:07:21,814 --> 01:07:23,772 Nimm meine Hand. Komm schon 918 01:07:24,032 --> 01:07:27,122 Ah... Einfacher! 919 01:07:27,383 --> 01:07:31,296 - Einfach. Lassen Sie das Blut durch Ihre Finger fließen. - Einfacher... 920 01:07:31,297 --> 01:07:33,730 - Schau dir das an. Das ist es. Entspannt. - Ich bin nervös. 921 01:07:33,731 --> 01:07:36,864 OK. 1, 2, 3... 1, 2, 3... 922 01:07:37,125 --> 01:07:39,515 - 1, 2, 3... - 1, 2, 3... 923 01:07:39,648 --> 01:07:41,568 - 1, 2, 3... - Nein, nein. 924 01:07:41,692 --> 01:07:43,823 - 1, 2, 3... - Sehen Sie, was Sie mit Ihren Zähnen machen? 925 01:07:43,824 --> 01:07:46,563 Zerbrich sie nicht. Die Zähne werden noch benötigt. 926 01:07:46,824 --> 01:07:49,304 Beißen Sie nicht die Zähne zusammen. 927 01:07:49,564 --> 01:07:51,740 Entspannt die Kiefer. 928 01:07:51,956 --> 01:07:55,697 Versuchen Sie zu zählen ohne deine Lippen zu bewegen. 929 01:07:55,958 --> 01:07:59,394 - 1, 2, 3... - 1, 2, 3... 930 01:07:59,656 --> 01:08:02,264 siehst du Das ist es. Kämpfe nicht gegen ein Wildschwein... 931 01:08:02,265 --> 01:08:05,396 500 Kilometer südsüdwestlich von Fidschi. 932 01:09:46,436 --> 01:09:48,262 Weiter so, Jules! 933 01:09:52,874 --> 01:09:55,395 Wussten Sie, dass es Bier bereits im alten Ägypten gab? 934 01:09:55,396 --> 01:09:57,179 - Wirklich? - NEIN. 935 01:09:57,440 --> 01:10:01,397 Eigentlich, Die Assyrer sind diejenigen, die das Bier entdeckt haben. 936 01:10:01,659 --> 01:10:05,615 Die Ägypter fügten nur hinzu der Fermentationsprozess mit Mal�. 937 01:10:05,616 --> 01:10:10,010 - Du weißt viel über Bier. - Er weiß über alles Bescheid. 938 01:10:10,227 --> 01:10:14,307 Alles nur aus Büchern. Ich habe bis heute nie Bier getrunken. 939 01:10:14,359 --> 01:10:18,399 Theorie ohne Praxis. Das ist die Geschichte meines Lebens. 940 01:10:20,268 --> 01:10:22,624 Wir werden das komplett ändern. 941 01:10:22,884 --> 01:10:25,799 Ist das nicht so, Marnie? 942 01:10:26,059 --> 01:10:27,929 - Marnie. - Was ist das? 943 01:10:28,147 --> 01:10:32,105 Ich sehe immer noch nicht beschissen aus? 944 01:10:33,323 --> 01:10:38,934 Verzeihung aber ich muss den Garten bewässern. 945 01:10:39,630 --> 01:10:43,979 verzeihen Sie mir... Ich werde prüfen, ob ich den Garten nicht bewässern muss. 946 01:10:44,240 --> 01:10:47,590 Schönes Foto. 947 01:10:53,984 --> 01:11:00,160 Er besuchte beide einmal. Es ist klar, dass wir Zwillinge sind. 948 01:11:00,377 --> 01:11:03,595 Richtig... 949 01:11:03,813 --> 01:11:06,727 Hallo Jules. Marnie ist heiß. 950 01:11:06,988 --> 01:11:09,032 Das ist deine Glücksnacht. Ich weiß, dass. 951 01:11:09,033 --> 01:11:12,943 - Ich glaube nicht, dass Marnie mich mag. - Willst du mich verarschen? Es ist eine Kleinigkeit. 952 01:11:13,164 --> 01:11:15,861 Diese Frucht ist reif. Du bist nervös... 953 01:11:16,122 --> 01:11:20,036 Es ist das erste Mal... Es ist absolut normal. 954 01:11:20,906 --> 01:11:24,431 meinst du 955 01:11:26,344 --> 01:11:30,954 Und warst du beim ersten Mal nervös? 956 01:11:31,345 --> 01:11:36,565 Ich war 12 Jahre alt und sie war Mönchin. Stellen Sie sich den Moment vor... 957 01:11:38,652 --> 01:11:40,436 Komm schon, gib es. 958 01:11:40,697 --> 01:11:42,393 - Wie? - Gib es! Schießen. 959 01:11:42,654 --> 01:11:44,915 Ja... Schießen. 960 01:11:45,133 --> 01:11:47,004 Julius... 961 01:11:47,222 --> 01:11:50,788 Du weisst... 962 01:11:51,048 --> 01:11:54,485 Julius, ich muss zugeben, dass... 963 01:11:54,746 --> 01:11:57,834 Seit wir uns kennengelernt haben... 964 01:11:58,051 --> 01:12:00,487 Mein Leben lief immer besser... 965 01:12:00,488 --> 01:12:03,663 Und meins auch. 966 01:12:03,923 --> 01:12:05,963 Ich bin so glücklich, Vincent. 967 01:12:05,968 --> 01:12:08,446 Manchmal habe ich das Gefühl... Es ist, als ob er... 968 01:12:08,447 --> 01:12:10,925 Um dich in meine Arme zu nehmen und zu umarmen... 969 01:12:10,926 --> 01:12:14,536 Um dich zu halten... Um dich zu halten... 970 01:12:16,406 --> 01:12:18,190 Es ist mein Bruder. 971 01:12:18,450 --> 01:12:23,062 Wir müssen mit dem Bier aufhören, Julius. 972 01:12:30,804 --> 01:12:34,413 Hast du jemandem erzählt, dass wir in Santa Fe sind? 973 01:12:34,457 --> 01:12:38,719 Ich habe im Büro angerufen Ich sagte ihnen, dass wir ein paar Tage lang vermisst wurden. 974 01:12:39,327 --> 01:12:41,633 Ich habe vergessen, es ihm zu sagen dass wir verfolgt werden. 975 01:12:41,634 --> 01:12:44,721 - Oh nein. - Ich hasse diesen Job. 976 01:12:44,983 --> 01:12:47,102 Sehr nett, Ihr Chef, dass er uns gesagt hat, wo wir dich finden können. 977 01:12:47,103 --> 01:12:48,493 Oh nein. 978 01:12:48,528 --> 01:12:54,900 Hallo, Mädels. Es stört dich wenn wir eine Weile bei dir sitzen und Musik hören? 979 01:12:54,986 --> 01:12:59,858 Die Klan-Brüder. Was für eine unangenehme Überraschung. 980 01:13:00,119 --> 01:13:03,424 Vince, das ist übertrieben... 981 01:13:03,685 --> 01:13:07,077 - Ein einfaches Huhn... - Wir mögen es nicht, erschossen zu werden. 982 01:13:07,078 --> 01:13:10,079 schießt du? Wer hat geschossen? 983 01:13:10,340 --> 01:13:12,863 - Was willst du? - Wir wollen Vince mitnehmen... 984 01:13:12,864 --> 01:13:16,594 Auf dem Parkplatz draußen und töte ihn. 985 01:13:16,777 --> 01:13:19,909 Finden Sie nicht, dass Sie ein wenig übertreiben? 986 01:13:20,170 --> 01:13:21,692 Komm schon 987 01:13:21,953 --> 01:13:25,086 Fass ihn nicht an. 988 01:13:27,129 --> 01:13:29,826 Hör zu, Riese... 989 01:13:30,087 --> 01:13:32,521 Ich glaube nicht, dass du ihr wehtun willst Süßer Herr? 990 01:13:32,522 --> 01:13:36,481 Du bist zu schnell gegangen. 991 01:13:36,698 --> 01:13:40,439 - Wie? - Die zweite Regel in einer Krise... 992 01:13:40,656 --> 01:13:44,614 Fangen Sie noch einmal mit diesen klugen Dingen an. 993 01:13:44,831 --> 01:13:46,789 Wenn Sie sich für den Bluff entscheiden... 994 01:13:47,049 --> 01:13:49,180 Man muss darauf vorbereitet sein, es hochzuheben... 995 01:13:49,181 --> 01:13:51,834 Das ist kein Bluff. 996 01:13:52,096 --> 01:13:54,416 Sie sind meine Cousins Sam und Dave. 997 01:13:54,488 --> 01:13:58,402 Schafft sie hier raus! 998 01:14:11,320 --> 01:14:16,800 Ich bin sehr stolz auf dich. Mir gefällt die Art, wie du schlägst. 999 01:14:17,061 --> 01:14:21,062 Du legst viele Regeln fest, Jules. 1000 01:14:28,239 --> 01:14:30,327 Was ist los... 1001 01:14:30,501 --> 01:14:33,937 Erste, Wir besuchten den Ort unserer Geburt... 1002 01:14:34,198 --> 01:14:36,238 Dann habe ich mir neue Klamotten gekauft... 1003 01:14:36,374 --> 01:14:40,113 Wir haben eine Eisdiele voller Eis Und ein Wunder an Weinflaschen. 1004 01:14:40,114 --> 01:14:43,507 - Dann haben wir Walzer getanzt. - Das war es. 1005 01:14:43,767 --> 01:14:46,985 - Es ist zu schön. - Danach bin ich in den Kampf eingestiegen... 1006 01:14:46,986 --> 01:14:50,814 - Wir haben dieses schöne Zimmer. - Perfekt. Ja, es ist wunderschön. 1007 01:14:51,075 --> 01:14:53,225 Das Leben kann nicht mehr bieten. 1008 01:14:53,423 --> 01:14:57,294 - Ja, vielleicht. Gute Nacht. - Wohin gehst du? 1009 01:14:57,555 --> 01:15:01,164 Er muss Linda hassen Und vielleicht lese ich ihm eine Geschichte vor. 1010 01:15:01,165 --> 01:15:04,185 Ich werde seine rote Mütze abnehmen. Erwarte nicht von mir. 1011 01:15:15,345 --> 01:15:18,325 Oh Vincent... Du hast dich nach außen verschlossen... 1012 01:15:19,651 --> 01:15:21,608 - Marnie. - Gut. 1013 01:15:21,825 --> 01:15:23,868 - Gut. - Vince und Linda wollen allein sein... 1014 01:15:23,869 --> 01:15:27,175 Ich habe Angst dass ich hier übernachten muss. 1015 01:15:27,176 --> 01:15:31,438 Du meinst, du wirst hier schlafen? 1016 01:15:31,612 --> 01:15:36,179 In welchem ​​Bett kann ich schlafen? 1017 01:15:37,005 --> 01:15:39,181 Beliebig. 1018 01:15:39,442 --> 01:15:42,877 Normalerweise schlafe ich auf dem Boden... 1019 01:15:50,880 --> 01:15:55,925 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 1020 01:16:06,712 --> 01:16:12,280 Julius. 1021 01:16:14,194 --> 01:16:19,325 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 1022 01:16:34,028 --> 01:16:37,942 - Oh nein. - Was ist das? 1023 01:16:38,203 --> 01:16:43,466 - Was ist das Problem? - Das Bett ist zu hart. 1024 01:16:47,423 --> 01:16:52,165 Stört es Sie, wenn ich die Etage mit Ihnen teile? 1025 01:17:18,131 --> 01:17:21,655 Du verführst mich, nicht wahr? 1026 01:17:21,916 --> 01:17:25,873 Ein wenig. 1027 01:17:26,787 --> 01:17:32,745 Was soll ich tun? 1028 01:17:34,312 --> 01:17:37,878 Wir werden es lösen. 1029 01:17:39,269 --> 01:17:42,309 Oh, Vince. 1030 01:17:42,401 --> 01:17:45,098 Warum machst du das? 1031 01:17:45,360 --> 01:17:47,320 Meine Mutter hat mich schon lange nicht mehr gesehen. 1032 01:17:47,404 --> 01:17:49,535 Ich möchte so gut wie möglich aussehen. 1033 01:17:49,795 --> 01:17:53,101 Deine Mutter wird dich lieben sozusagen. 1034 01:17:53,102 --> 01:17:54,841 Und es wäre sehr gut. 1035 01:17:55,101 --> 01:17:57,364 Ich weiß, ich weiß... 1036 01:17:57,624 --> 01:18:01,583 Schau dir das an. 1, 2, 3. 1037 01:18:01,800 --> 01:18:03,583 Bist du etwas nervös? 1038 01:18:03,845 --> 01:18:05,541 27, 28... Nein. 29... 1039 01:18:05,802 --> 01:18:08,193 - Gar nicht? - 9, 10... 1040 01:18:08,455 --> 01:18:10,195 - Linda. - Was ist das? 1041 01:18:10,456 --> 01:18:14,326 Wird er von mir enttäuscht sein? 1042 01:18:14,500 --> 01:18:17,415 Wenn er enttäuscht sein wird, dann ist es eine „Einbildung“. 1043 01:18:17,416 --> 01:18:20,763 Ich kann mir nicht vorstellen, was er tun könnte eine Mutter von ihrem Sohn wollen. 1044 01:18:20,764 --> 01:18:23,591 Du hast Recht. 1045 01:18:23,853 --> 01:18:26,809 Du hast Recht. Warum sollte ich mir Sorgen machen? 1046 01:18:26,810 --> 01:18:28,853 - Warum sollte ich mir Sorgen machen? - Ich habe keine Ahnung. 1047 01:18:28,854 --> 01:18:30,637 Sie haben alles, was Sie brauchen. 1048 01:18:30,898 --> 01:18:36,247 - Ohne dich hätte er es nicht geschafft, Linda. - Sicher. 1049 01:18:36,509 --> 01:18:39,119 Weißt du, was ich gedacht habe? 1050 01:18:39,337 --> 01:18:42,685 - Auf dem Rückweg... - Also... 1051 01:18:42,945 --> 01:18:45,034 Wir könnten zusammenziehen. 1052 01:18:45,295 --> 01:18:47,252 Nein, nein, nein, nein... 1053 01:18:47,253 --> 01:18:49,513 - Oh, nein, nein... - Ja... 1054 01:18:49,731 --> 01:18:51,775 - Ja, ja, ja, ja, ja... - Nein, nein, nein, nein, nein, nein... 1055 01:18:51,776 --> 01:18:54,125 Ich möchte nicht heiraten. Einfach so... 1056 01:18:54,126 --> 01:18:56,647 Ich möchte ihm nicht im Weg stehen. Ich brauche das nicht. 1057 01:18:56,648 --> 01:18:59,953 Lasst uns einfach zusammen leben. 1058 01:19:00,215 --> 01:19:02,519 Es wäre sehr schön. 1059 01:19:02,779 --> 01:19:05,651 Linda, sieh mich an. 1060 01:19:05,912 --> 01:19:07,738 Sehe ich gemütlich aus? 1061 01:19:08,000 --> 01:19:10,930 Ich bin morgens nervös aufgeregt beim Mittagessen... 1062 01:19:11,132 --> 01:19:13,653 Nachts werde ich verrückt... Ich bin erbärmlich. 1063 01:19:13,654 --> 01:19:15,829 Ich weiß, wie es dir geht. 1064 01:19:16,047 --> 01:19:20,004 Lass uns schlafen, okay? Schlafen. 1065 01:19:20,222 --> 01:19:22,700 - Eine Nacht ist auch in Ordnung. - Es wird großartig sein. 1066 01:19:22,701 --> 01:19:26,571 Morgen nehme ich meine Freundin mit, um meine Mutter kennenzulernen. Ich bin sehr aufgeregt. 1067 01:19:26,572 --> 01:19:30,008 - Deine Freundin? - Du bist. Ja, du, du... 1068 01:19:30,269 --> 01:19:33,819 - Linda, ich habe sonst niemanden. - Ja? 1069 01:19:33,835 --> 01:19:37,924 - Nur du. - Es kann nicht besser sein. weißt du warum? 1070 01:19:38,185 --> 01:19:45,013 - Warum? - Ich habe nur Augen für dich... 1071 01:19:47,841 --> 01:19:49,884 - Ich kenne mich aus. - Tolles Lied. 1072 01:19:49,885 --> 01:19:51,669 Es gefällt ihm, nicht wahr? 1073 01:20:35,729 --> 01:20:38,904 Es ist groß. 1074 01:20:39,164 --> 01:20:40,948 Oh, das ist wunderbar. 1075 01:20:41,122 --> 01:20:43,165 Ganz zu schweigen vom Wert. 1076 01:20:43,166 --> 01:20:45,428 So etwas ist ein Vermögen. 1077 01:20:45,690 --> 01:20:47,689 Du denkst immer nur an Geld. 1078 01:20:47,690 --> 01:20:50,190 Du machst mich immer nervös, Julius. 1079 01:20:51,561 --> 01:20:54,432 Ich habe nur gesagt, dass Mutter reich ist. 1080 01:20:54,693 --> 01:20:57,912 Ich hatte Angst im Alter nicht arm sein. 1081 01:20:58,172 --> 01:20:59,912 Guter Tag Willst du etwas? 1082 01:21:00,173 --> 01:21:02,739 - Ja ja ja... - Verzeihen Sie mir... 1083 01:21:02,999 --> 01:21:04,913 Wir suchen Mary Ann Benedict. 1084 01:21:04,914 --> 01:21:07,219 Es tut mir leid, aber das kann nicht sein. 1085 01:21:07,480 --> 01:21:09,567 Wir kommen von weit her. 1086 01:21:09,829 --> 01:21:13,613 und glaub mir... Er wird sich sehr freuen, uns zu sehen. 1087 01:21:13,875 --> 01:21:18,092 Sie müssen an die Benedikt-Stiftung schreiben, in geschäftlichen Angelegenheiten. 1088 01:21:18,093 --> 01:21:21,659 Reue. Ein guter Tag. 1089 01:21:24,835 --> 01:21:28,880 - Stiftung? - Millionen, Julius. 1090 01:21:29,141 --> 01:21:31,097 Meine Mutter ist reich. Wir müssen es sehen. 1091 01:21:31,098 --> 01:21:32,620 Aufleuchten! 1092 01:21:32,881 --> 01:21:35,316 - Lass uns reingehen. Wir müssen mit ihr reden. - Heimlich. 1093 01:21:35,317 --> 01:21:37,795 - Wie? - Es gibt niemanden. Schieb mich über den Zaun. 1094 01:21:37,796 --> 01:21:41,320 OK. 1095 01:21:43,016 --> 01:21:45,799 Vince? Vince, geht es dir gut? 1096 01:21:46,017 --> 01:21:49,497 Ja, ja. Mund. Aufleuchten. 1097 01:22:11,723 --> 01:22:15,201 Was für ein wunderschöner Tag. 1098 01:22:17,594 --> 01:22:21,813 Hallo Vincent... Glaubst du nicht, dass das die Mutter ist? 1099 01:22:22,074 --> 01:22:26,380 Es ist möglich. 1100 01:22:26,642 --> 01:22:29,643 Sitz nicht da. Stellen Sie sich vor. 1101 01:22:29,903 --> 01:22:30,947 Hey! 1102 01:22:31,208 --> 01:22:34,557 Haben Sie das Recht, vorbeizukommen? 1103 01:22:34,818 --> 01:22:38,559 Es hängt davon ab, wie Sie Passanten gegenüber empfinden. 1104 01:22:38,776 --> 01:22:41,472 Immer versuchen Kann es so lustig sein? 1105 01:22:41,473 --> 01:22:45,301 - Wir suchen Mary Ann Benedict. - Ja. 1106 01:22:45,561 --> 01:22:48,780 - Ist er hier? - Ja, das ist es. 1107 01:22:49,041 --> 01:22:51,391 Es ist da! 1108 01:22:51,650 --> 01:22:54,477 Je nachdem, wie Sie eingegeben haben, Ich muss die Polizei rufen. 1109 01:22:54,478 --> 01:22:56,826 Nein, nein, nein. Das willst du nicht tun. 1110 01:22:56,827 --> 01:23:02,829 Das ist nichts das passiert dir jeden Tag. 1111 01:23:09,223 --> 01:23:11,613 Es ist unsere Mutter. 1112 01:23:11,745 --> 01:23:15,791 - Wir sind ihre Söhne. - Zwillinge. 1113 01:23:17,313 --> 01:23:19,401 Machst du Witze... 1114 01:23:19,662 --> 01:23:21,923 - NEIN. - NEIN. Wir... 1115 01:23:22,141 --> 01:23:24,229 Es ist eine Überraschung... 1116 01:23:24,446 --> 01:23:29,926 Ich bin überzeugt. Folgen Sie mir. 1117 01:23:34,189 --> 01:23:38,844 - Wir sind auf dem richtigen Weg. - Das ist sie. 1118 01:23:44,280 --> 01:23:47,846 verzeihen Sie mir... 1119 01:23:48,064 --> 01:23:50,325 - Ich dachte, sie wäre... - Mary Ann Benedict? 1120 01:23:50,326 --> 01:23:53,325 Hier gibt es eine Künstlerkolonie. Es gibt viele Maler. 1121 01:23:53,326 --> 01:23:58,242 Aufleuchten. 1122 01:23:58,459 --> 01:24:00,677 Ich kann es kaum erwarten. 1123 01:24:00,938 --> 01:24:02,858 - Ja. - Es wird großartig sein. 1124 01:24:03,070 --> 01:24:08,681 Mary Ann Benedict hat sich nie entschieden warum Menschen seine Bilder kauften. 1125 01:24:08,854 --> 01:24:11,984 Eine kurze Zeit galten als wertvoll. 1126 01:24:11,985 --> 01:24:16,900 Er hat das Geld verwendet Whispering Pines zu kaufen. 1127 01:24:17,379 --> 01:24:19,337 Darf ich Sie etwas fragen? 1128 01:24:19,597 --> 01:24:23,468 Warum haben Sie in der Vergangenheit von ihr gesprochen? 1129 01:24:23,686 --> 01:24:26,339 Weil... 1130 01:24:26,600 --> 01:24:30,515 Er ist schon eine Weile tot. 1131 01:24:30,775 --> 01:24:32,994 Er ist gestorben... 1132 01:24:33,256 --> 01:24:36,343 Du hast uns gerade... gesagt, dass es hier ist. 1133 01:24:36,604 --> 01:24:42,520 Ihr unsterblicher Geist ist immer hier. 1134 01:24:44,694 --> 01:24:47,782 Lass uns gehen. 1135 01:25:11,270 --> 01:25:16,402 Lasst uns hier verschwinden. 1136 01:25:17,316 --> 01:25:19,925 Verdammt, du kennst dein Geschäft! 1137 01:25:20,186 --> 01:25:23,751 Sie werden keinen Frieden haben bis sie hier Golfplätze bauen. 1138 01:25:23,752 --> 01:25:26,145 Aber wer bin ich? 1139 01:25:26,406 --> 01:25:30,755 Mach es nicht kaputt. Es eignet sich für alles. 1140 01:25:31,190 --> 01:25:35,061 Und stellen Sie sich vor, was sie zu behaupten wagten? Was sind meine Zwillingssöhne! 1141 01:25:35,062 --> 01:25:37,366 - Wenn Sie das glauben können! - Was? 1142 01:25:37,367 --> 01:25:39,846 Das sprengt jede Grenze. 1143 01:25:40,108 --> 01:25:42,438 Mary Ann... Es tut mir sehr leid. 1144 01:25:42,455 --> 01:25:44,544 Danke schön. Es macht nichts. 1145 01:25:44,804 --> 01:25:48,588 Vergiss alles. 1146 01:25:49,240 --> 01:25:51,633 Ich hatte ein Kind. 1147 01:25:51,851 --> 01:25:56,287 Aber er starb bei der Geburt. 1148 01:26:00,462 --> 01:26:03,116 Du solltest stolz auf sie sein. 1149 01:26:03,376 --> 01:26:08,117 Er spendete das Haus, das Land und alle Gemälde junge Künstler. 1150 01:26:08,118 --> 01:26:10,988 Linda, sehe ich aus wie eine junge Künstlerin? 1151 01:26:11,250 --> 01:26:14,467 - Alles, was sie repräsentiert... - Ich weiß, was sie wollte und warum sie hier ist. 1152 01:26:14,468 --> 01:26:17,077 Es gibt nichts zu tun um meine Mutter zu finden... 1153 01:26:17,078 --> 01:26:19,168 und nichts mit Geld zu tun... 1154 01:26:19,208 --> 01:26:22,993 - Das ist nicht wahr und das wissen Sie. - Scheiße! 1155 01:26:23,254 --> 01:26:26,124 Beruhige dich, Vincent. Es ist nicht ihre Schuld. 1156 01:26:26,385 --> 01:26:29,039 Schauen Sie, wer sich entschieden hat, Frieden zu schließen! 1157 01:26:29,300 --> 01:26:31,170 Das Monster der Schwarzen Lagune. 1158 01:26:31,344 --> 01:26:33,605 Ihrer Meinung nach Ich sollte im Kopf untersucht werden. 1159 01:26:33,606 --> 01:26:35,693 Eine einmalige Gelegenheit... 1160 01:26:35,694 --> 01:26:38,260 Und sieh mich an, wie ich nach einer toten Mutter suche ... 1161 01:26:38,521 --> 01:26:41,608 - Alles, was wir wollten, war, eine Familie zu gründen. - Familie, verdammt! 1162 01:26:41,609 --> 01:26:43,610 Hier gibt es keine Familie. 1163 01:26:43,870 --> 01:26:46,871 Hier gibt es nichts Abgesehen von mir und drei anderen Verlierern. 1164 01:26:46,872 --> 01:26:49,089 Warum zum Teufel bin ich hinter anderen her? 1165 01:26:49,090 --> 01:26:51,308 - Ich weiß nicht. - Ich bin fertig! 1166 01:26:51,482 --> 01:26:53,310 Vince! 1167 01:26:53,570 --> 01:26:55,490 - Ich ging weg. - Nein, warte! 1168 01:26:55,571 --> 01:26:57,485 Hör auf damit! Was denkst du? 1169 01:26:57,746 --> 01:27:00,269 Du benimmst dich wie ein Kind. 1170 01:27:00,529 --> 01:27:03,444 Wohin denkst du, dass du gehst? 1171 01:27:03,704 --> 01:27:06,792 Er verließ uns mitten in New Mexico. 1172 01:27:07,053 --> 01:27:09,184 Ich kann nicht... 1173 01:27:09,446 --> 01:27:11,142 Julius! 1174 01:27:11,403 --> 01:27:13,664 Du weißt es nicht... 1175 01:27:13,925 --> 01:27:16,795 Ich habe es Vince versprochen dass ich es ihm nicht sage... 1176 01:27:16,796 --> 01:27:20,536 Es ist im Kofferraum etwas, das Millionen wert ist. 1177 01:27:20,711 --> 01:27:26,974 Ich habe Angst, dass er getötet wird Wann wird das Ding gehen? 1178 01:27:29,888 --> 01:27:32,324 OK. Ja, Herr Beetroot. 1179 01:27:32,584 --> 01:27:36,935 Ja, ich finde es. Ja. 1180 01:27:37,194 --> 01:27:38,935 OK... Ich habe eine Karte. 1181 01:27:39,196 --> 01:27:41,198 Gut. Wir sehen uns dort. 1182 01:27:41,414 --> 01:27:43,415 In Houston, am Morgen. 1183 01:27:43,676 --> 01:27:45,982 Ich warte auf dich. 1184 01:27:46,243 --> 01:27:48,722 Was für ein Zufall. 1185 01:27:48,896 --> 01:27:50,722 Er war unser Freund. 1186 01:27:50,983 --> 01:27:54,115 Sieht so aus, als würde ich den Deal mit... ihm machen. 1187 01:27:54,376 --> 01:27:55,549 Reue. 1188 01:27:55,811 --> 01:27:57,986 Aber ich habe das gleiche Angebot gemacht. 1189 01:27:58,247 --> 01:28:01,466 Sie wollen die Ware. Spielt es eine Rolle, wer es Ihnen liefert? 1190 01:28:01,726 --> 01:28:05,119 Natürlich nicht. 1191 01:28:09,208 --> 01:28:11,817 Aber wie würden Sie es finden? 1192 01:28:11,991 --> 01:28:13,774 Ich kenne ihn in- und auswendig. 1193 01:28:14,035 --> 01:28:17,646 Ich habe es einmal gefunden, Ich werde es wieder tun 1194 01:28:17,864 --> 01:28:20,037 Ich hoffe Tschüss. 1195 01:28:20,298 --> 01:28:22,386 Aufpassen. 1196 01:29:59,859 --> 01:30:01,599 Entschuldigung für die Verzögerung. 1197 01:30:01,861 --> 01:30:07,601 - Die Anweisungen, die du mir gegeben hast, sind nicht sehr... - zurück. 1198 01:30:08,776 --> 01:30:11,081 Gehen Sie da durch. 1199 01:30:11,342 --> 01:30:13,865 Ich habe keine Waffe. 1200 01:30:14,125 --> 01:30:16,038 Es ist sauber. 1201 01:30:16,300 --> 01:30:19,475 Es ist nicht schön! 1202 01:30:19,737 --> 01:30:21,519 Das ist es auch schon. 1203 01:30:21,736 --> 01:30:24,868 Bist du allein und unbewaffnet gekommen? 1204 01:30:25,086 --> 01:30:27,216 Bist du der Verrückte, der das Auto gestohlen hat? 1205 01:30:27,217 --> 01:30:30,653 Ich glaube schon. 1206 01:30:30,915 --> 01:30:33,805 Verdammt... Du wusstest nicht, was es war, oder? 1207 01:30:33,828 --> 01:30:36,699 Nicht. 1208 01:30:36,960 --> 01:30:40,613 Ein revolutionäres Injektionssystem von Kerosin. 1209 01:30:40,614 --> 01:30:43,657 Ein Vermögen für das Unternehmen Wer bringt es zuerst auf den Markt? 1210 01:30:43,658 --> 01:30:47,703 Jemand anderes hat die Erfindung gemacht, aber ich habe es jetzt 1211 01:30:47,964 --> 01:30:51,053 Verdammter Verstand... 1212 01:30:51,314 --> 01:30:54,576 Worauf warten Sie noch? 1213 01:30:54,836 --> 01:30:56,664 Eine Sekunde, Rote Bete! 1214 01:30:56,924 --> 01:31:01,144 - Ich dachte, wir wären uns einig. - Das haben wir. 1215 01:31:09,277 --> 01:31:11,234 5 Millionen Dollar! 1216 01:31:11,495 --> 01:31:14,410 - Willst du sie zählen? - Nein, nein. 1217 01:31:14,670 --> 01:31:19,194 - Bringst du mich in die Stadt? - Überfordern Sie Ihr Glück nicht. 1218 01:31:19,455 --> 01:31:21,195 OK. Bereit. 1219 01:31:21,456 --> 01:31:25,196 Gut gemacht, Rote Bete! Danke schön! 1220 01:31:25,457 --> 01:31:30,242 5 Millionen Dollar! 5 Millionen Dollar! 1221 01:31:30,502 --> 01:31:33,634 5 Millionen! 1222 01:31:33,895 --> 01:31:38,070 Lasst uns sie sehen! 1223 01:32:21,131 --> 01:32:23,218 Hallo Benedikt! 1224 01:32:23,479 --> 01:32:26,220 Ich will nur das Geld. 1225 01:32:26,481 --> 01:32:31,874 Wenn du sie mir gibst, lasse ich dich in Ruhe. 1226 01:33:07,322 --> 01:33:11,194 Gehen! Gehen! 1227 01:33:21,067 --> 01:33:24,459 Lass meinen Bruder in Ruhe. 1228 01:33:24,633 --> 01:33:27,112 Nicht. 1229 01:33:27,374 --> 01:33:29,070 Julius. 1230 01:33:29,331 --> 01:33:32,375 Nein, nein, nein. 1231 01:33:32,636 --> 01:33:37,029 Nein, nein. 1232 01:33:38,290 --> 01:33:41,554 Julius, bist du... Sind Sie hier 1233 01:33:41,771 --> 01:33:44,032 Nicht. Nein, du Idiot. 1234 01:33:44,293 --> 01:33:46,337 Sei nicht wütend. 1235 01:33:46,599 --> 01:33:49,817 Ich hasse Gewalt. Außerdem habe ich nie eine Waffe. 1236 01:33:50,078 --> 01:33:52,514 wer bist du 1237 01:33:54,862 --> 01:33:56,722 Lass die Waffe fallen. Ich gebe ihm das Geld. 1238 01:33:56,907 --> 01:33:59,517 Schauen Sie sich das Geld an. Schauen Sie sie sich hier an. 1239 01:33:59,778 --> 01:34:02,778 Das Geld. 1240 01:34:03,039 --> 01:34:06,606 Du bist ein verdammter Millionär. 1241 01:34:06,867 --> 01:34:11,390 Ich werde dir nie verzeihen. 1242 01:34:11,652 --> 01:34:15,131 - Öffnen Sie es. - Soll ich es öffnen? 1243 01:34:15,349 --> 01:34:18,654 Du hättest getötet werden können. 1244 01:34:18,871 --> 01:34:22,699 - Ich habe versucht, ihn abzulenken, damit er entkommen konnte. - Ich war bereits entkommen! 1245 01:34:22,700 --> 01:34:26,265 Ich war auf halbem Weg nach Brasilien, als ich dich hörte! 1246 01:34:26,266 --> 01:34:29,311 - Schließen Sie es. - Soll ich es schließen? 1247 01:34:29,529 --> 01:34:31,745 Öffne es, schließe es. Öffne es, schließe es. 1248 01:34:31,746 --> 01:34:35,313 - Warum bist du nicht gerannt? - Warum bin ich nicht weggelaufen? 1249 01:34:35,574 --> 01:34:39,401 Weil ich wegen dir angekommen bin ein verdammt geistig Behinderter... 1250 01:34:39,402 --> 01:34:40,793 Benedikt! 1251 01:34:40,967 --> 01:34:43,706 - Ich glaube, der Koffer gehört mir. - Oh, tut mir leid. 1252 01:34:43,707 --> 01:34:47,665 Diese Krankheit hat mich getroffen er nennt es „Bewusstsein“. 1253 01:34:47,883 --> 01:34:51,623 - Um ehrlich zu sein, hat niemand gesagt, dass es einfach sei. - Niemand hat behauptet... 1254 01:34:51,624 --> 01:34:53,232 Wird diese Schlampe einmal den Mund halten? 1255 01:34:53,233 --> 01:34:55,973 Hey, lass es los! Du hast das Geld genommen. 1256 01:34:56,060 --> 01:34:59,191 Nimm sie und wirf dich irgendwohin, in einem exorbitanten Luxus. 1257 01:34:59,192 --> 01:35:01,235 Versuchen Sie es mit Brasilien. 1258 01:35:01,497 --> 01:35:04,716 So funktioniert das nicht. Du hast mein Gesicht gesehen. 1259 01:35:04,976 --> 01:35:07,281 Wer möchte der Erste sein? 1260 01:35:07,282 --> 01:35:10,935 Ich meine, du wirst uns töten selbst wenn ich ihm das Geld gegeben hätte? 1261 01:35:11,196 --> 01:35:12,502 und das hast du. 1262 01:35:12,763 --> 01:35:16,328 Warte dort. In einer Krisensituation haben Sie die dritte Regel vergessen. 1263 01:35:16,329 --> 01:35:19,590 - Die dritte Regel? - Die dritte Regel? 1264 01:35:19,764 --> 01:35:24,245 Ja, der Dritte. 1265 01:35:28,811 --> 01:35:31,856 - Die dritte Regel. - Was ist die dritte Regel? 1266 01:36:06,087 --> 01:36:10,610 Heilige Sisoe... 1267 01:36:14,481 --> 01:36:19,136 Das ist der Typ, der viel im Kopf hat. 1268 01:36:20,570 --> 01:36:23,354 Danke, dass du zurückgekommen bist, Vincent. 1269 01:36:23,355 --> 01:36:26,094 Wir sind Brüder, oder? 1270 01:36:26,312 --> 01:36:30,140 - Es geht um Familie. - WAHR. 1271 01:36:31,532 --> 01:36:33,836 Eine reiche Familie. 1272 01:36:34,010 --> 01:36:36,316 - Ein ehrlicher. - Was? 1273 01:36:36,533 --> 01:36:38,983 - Wir werden dieses Geld zurückgeben. - NEIN. 1274 01:36:39,230 --> 01:36:41,535 - Wir geben es nicht zurück. - Nun ja. 1275 01:36:41,536 --> 01:36:45,102 - Warum? Warum? - Das musst du, glaub mir. 1276 01:36:46,972 --> 01:36:49,930 Mary Ann? 1277 01:36:50,192 --> 01:36:53,235 Schauen Sie doch mal hier vorbei. 1278 01:36:53,409 --> 01:36:58,280 Was ist das 1279 01:37:23,247 --> 01:37:24,639 Mary Ann? 1280 01:37:24,900 --> 01:37:30,554 Was für eine angenehme Überraschung. 1281 01:37:31,598 --> 01:37:34,425 Du hast meine Familie gestohlen. 1282 01:37:34,686 --> 01:37:39,296 Du hast mich angelogen, du Bastard. 1283 01:37:43,603 --> 01:37:45,821 Linda, es tut mir leid. 1284 01:37:46,082 --> 01:37:48,734 Ich habe einen großen Fehler gemacht. Es tut mir Leid. Verzeihen Sie mir! 1285 01:37:48,735 --> 01:37:51,385 Alles was ich verlange ist, mir eine Chance zu geben. 1286 01:37:51,562 --> 01:37:53,345 Ich weiß, dass ich es nicht verdiene ... 1287 01:37:53,607 --> 01:37:57,303 Du hast Recht. Du hast es nicht verdient. 1288 01:38:11,048 --> 01:38:14,615 Vince? 1289 01:38:27,316 --> 01:38:30,620 Ja, Benedict Corporation hier. 1290 01:38:30,882 --> 01:38:34,143 Wir sind ein Beratungsunternehmen... 1291 01:38:34,144 --> 01:38:37,232 So etwas wie die Rand Corporation ... 1292 01:38:37,493 --> 01:38:40,014 - Aber schlauer! - Aber schlauer. 1293 01:38:40,015 --> 01:38:41,886 Morgen um 15:00. 1294 01:38:42,147 --> 01:38:45,409 Ja, ich habe dich bemerkt. 1295 01:38:45,627 --> 01:38:47,626 Gute Nacht, Herr Benedict. 1296 01:38:47,627 --> 01:38:49,677 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 1297 01:38:49,802 --> 01:38:53,412 Das war es. Ich habe den letzten Scheck ausgestellt. 1298 01:38:53,673 --> 01:38:57,109 Was uns bleibt von der 50.000-Dollar-Belohnung? 1299 01:38:57,110 --> 01:38:59,806 Nachdem ich alle Schulden bezahlt hatte... 1300 01:39:00,067 --> 01:39:02,851 Wir haben genau 12.278 $... 1301 01:39:03,112 --> 01:39:06,721 - 12.278 $. Völlig verrückt. - Was? 1302 01:39:06,983 --> 01:39:11,375 Du bist wütend, weil ich dich bestimmt habe den Koffer zurückgeben. 1303 01:39:12,768 --> 01:39:16,074 Ach, das Geld... 1304 01:39:16,334 --> 01:39:19,770 Die 4 Millionen Dollar... 1305 01:39:20,031 --> 01:39:22,552 4 Millionen Dollar. Sag es einfach... 1306 01:39:22,553 --> 01:39:25,642 Sagen... 4 Millionen Dollar. 1307 01:39:25,903 --> 01:39:28,296 Viel Spaß, Jules. 1308 01:39:28,556 --> 01:39:31,644 Vincent... Ich bin sehr stolz auf dich. 1309 01:39:35,733 --> 01:39:39,300 Und ich bin ein bisschen stolz auf mich. 1310 01:39:39,561 --> 01:39:42,995 Ist es nicht wunderbar, ein ehrlicher Mann zu sein? 1311 01:39:42,996 --> 01:39:45,911 Ich fühle mich wunderbar als ehrlicher Junge! 1312 01:39:46,172 --> 01:39:49,389 Und du bist ein Goldjunge. Du bist für mich zurückgekommen, nicht wahr? 1313 01:39:49,390 --> 01:39:52,695 - Allerdings haben Sie auch ein Auto gestohlen. - Ich habe es ausgeliehen. 1314 01:39:52,696 --> 01:39:56,131 Ich habe sie am nächsten Tag zurückgebracht. Ich habe es dem Mann erklärt. 1315 01:39:56,132 --> 01:39:57,785 Ein ehemaliger Cowboy. 1316 01:39:58,003 --> 01:40:00,873 Verzeihung! Ich bin... 1317 01:40:01,134 --> 01:40:06,354 oh Gott Noch heute weiß ich nicht, welches das eine und welches das andere ist. 1318 01:40:09,312 --> 01:40:11,355 Verzeihen Sie mir. Ich wusste es nicht. 1319 01:40:11,573 --> 01:40:14,705 Ich habe deine Geschichte nicht geglaubt... 1320 01:40:14,966 --> 01:40:19,532 Wer könnte solch einen Wahnsinn glauben? 1321 01:40:22,012 --> 01:40:24,512 Ich wurde all die Jahre angelogen. 1322 01:40:24,665 --> 01:40:29,275 Sie haben dich auch angelogen. 1323 01:40:34,756 --> 01:40:39,496 Ihr habt einander entdeckt. 1324 01:40:44,499 --> 01:40:48,282 Jetzt hast du mich auch gefunden. 1325 01:41:06,246 --> 01:41:09,769 Elternteil? 1326 01:41:09,899 --> 01:41:12,726 Elternteil! 1327 01:41:13,292 --> 01:41:14,597 Elternteil! 1328 01:41:14,858 --> 01:41:18,728 Oh, Mutter! 1329 01:41:35,519 --> 01:41:37,649 Gut. 1330 01:41:37,910 --> 01:41:39,999 Tickets? 1331 01:41:40,215 --> 01:41:42,025 Danke schön. Es wird wunderbar sein. 1332 01:41:42,259 --> 01:41:45,173 Ich kann es nicht glauben wie ähnlich sie sind. 1333 01:41:45,174 --> 01:41:49,784 Ja, Es ist ein sehr schöner Tag. 1334 01:42:13,231 --> 01:42:20,231 SF�R�IT 1335 01:42:25,138 --> 01:42:30,381 Übersetzung und Adaption SHAKESPEARES SOHN 1336 01:42:31,985 --> 01:42:37,548 Textüberarbeitung �TEF IONESCO